613365 Specialised translation: medicine; Italian-German

613365 Specialised translation: medicine; Italian-German

summer semester 2016 | Last update: 03.03.2016 | Place course on memo list

Department:

Department of Translation Studies

Instructor:

Mag. Dr. Erica Autelli, +43 512 507 42032

Course number:

613365

Title:

Specialised translation: medicine; Italian-German

Type/hours:

UE 2

ECTS credits:

2,5

Period:

weekly

Mode of repetition:

annually

Language of instruction:

German

Learning Outcome:

To translate medical texts correctly

Contents:

Systematic work on medical terminology, research strategies, translating medical texts correctly

Methods:

Textual analysis, discussing the translations prepared at home, comparing and discussing different suggestions

Assessment:

2 Tests, one home assignment

Literature:

Will be discussed in the first lesson.

Remarks:

Students must register online for this course.

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3960209915

Start:

07.03.2016

allocated to study field

Faculty of Humanities 2 (Language and Literature)

Master's Programme Translation Studies according to the curriculum 2009 (120 ECTS-Credits, 4 semesters)

Compulsory Modules Specialisation (42.5 ECTS-Credits respectively 52.5 ECTS-Credits)

Specialisation Subject Related Communication (42.5 ECTS-Credits)

Module 6A: Subject Related Communication I First Foreign Language (10 ECTS-Credits, 6 h)

Module 7A: Subject Related Communication I Second Foreign Language (10 ECTS-Credits, 6 h)

Module 8A: Subject Related Communication II First Foreign Language (2.5 ECTS-Credits, 2 h)

Module 9A: Subject Related Communication II Second Foreign Language (2.5 ECTS-Credits, 2 h)

Elective Modules (10 ECTS-Credits respectively 20 ECTS-Credits)

Module 9: Subject Related Communication II First Foreign Language, Specialised Texts (2.5 ECTS-Credits, 2 h)

Module 11: Subject Related Communication II Second Foreign Language, Specialised Texts (2.5 ECTS-Credits, 2 h)

Diploma programme: Translation and Interpretation according to the curriculum 2001

Third Part of Studies

Course of Study: Translation

Specialised Translation: Medicine

Group 0	Export course dates of this group as iCalendar (.ics) Help
Date	Time	Location
Mon 2016-03-07	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-03-14	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-04-04	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-04-11	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-04-18	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-04-25	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-05-02	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-05-09	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-05-23	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-05-30	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-06-06	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-06-13	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-06-20	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mon 2016-06-27	17.15 - 18.45	SR 5 Trans. SR 5 Trans.