613421 Ausgewählte Themen: Russisch

Sommersemester 2016 | Stand: 09.05.2016 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, +43 512 507 42465

LV-Nummer:

613421

Titel:

Ausgewählte Themen: Russisch

Typ/Stunden:

PS 2

ECTS-AP:

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

jährlich

Unterrichtssprache:

Russisch

Lernergebnis:

Erwerb relevanter landeskundlicher Kenntnisse und Beherrschung des Instrumentariums zur Analyse literarischer Ausgangstexte und des ästhetischen Raums sowie Filmanalyse

Inhalt:

"Tschechows Russland": Im Rahmen des PSs werden insgesamt 6 Werke von Tschechow ("Die Dame mit dem Hündchen", "Ein flatterhaftes Wesen", "Der schwarze Mönch", "Onkel Vanja" u.A.) und ihre Verfimungen gemeinsam analysiert.

Methoden:

Ausführungen der LV-Leiterin, Filmvorführungen, Referate, Gruppenarbeit (Textanalyse, Analyse der Raumdarstellung, Filmanalyse, Übersetzungskritk)

Prüfungsmodus:

mündlich (Referat + Teilnahme an Diskussionen) und schriftlich (kurze Tests zur Textkenntnis + Seminararbeit)

Literatur:

wird am Anfang des Semesters bekanntgegeben

Anmerkungen:

Die meisten Verfilmungen sind untertitelt

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3962831403

Beginn:

09.03.2016

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Bachelorstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)

Pflichtmodule (100 ECTS-AP)

Kulturwissenschaft (15 ECTS-AP)

Modul 7: Translationsrelevante Kulturwissenschaft II Erste Fremdsprache (7,5 ECTS-AP, 3 SSt.)

Wahlmodule (72,5 ECTS-AP)

Kulturwissenschaft (15 ECTS-AP)

Modul 18: Translationsrelevante Kulturwissenschaft II Zweite Fremdsprache (7,5 ECTS-AP, 3 SSt.)

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Mi 09.03.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 16.03.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 06.04.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 13.04.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 20.04.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 27.04.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 04.05.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 11.05.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 18.05.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 19.05.2016	10.00 - 12.00	SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Mi 25.05.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 01.06.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 08.06.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 15.06.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 22.06.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Mi 29.06.2016	10.15 - 11.45	SR 1 Transl. SR 1 Transl.