LFU:online

Einblick in die theoretischen Grundlagen dieser zentralen Arbeitsformen der klassischen Philologie und des altsprachlichen Unterrichts. Fähigkeit, diesen auf Situationen in der wissenschaftlichen und unterrichtlichen Praxis anzuwenden.

Historische und aktuelle Übersetzungs- und Translationstheorie. Diverse literaturtheoretische Ansätze und deren Auswirkungen auf Interpretationsmethoden bei griechischen und lateinischen Texten.

Umberto Eco, Quasi dasselbe mit anderen Worten. Über das Übersetzen, München/Wien 2006 [oder die italienische Ausgabe, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Milano 2004]. Weitere Literatur wird in der Vorlesung besprochen.