LFU:online

In dieser LV haben Sie die Gelegenheit, sich einerseits rein zur Übung an diversen literarischen Textsorten (diesmal Fokus auf Kinder- und Jugendliteratur) zu versuchen und andererseits (möglicherweise - entscheidet sich erst) am Übersetzungsprojekt "Kibidoué" teilzunehmen. Wir übersetzen ins Deutsche, arbeiten aber auch in die Fremdsprache.

Bilderbücher, Gedichte, Märchen, Erzählungen, außerdem die Paratexte zu einer Publikation… der Textsortenvielfalt sind in diesem Kurs kaum Grenzen gesetzt. Das Ziel ist es, Sie einerseits frei üben zu lassen und andererseits anhand einer echten Praxiserfahrung an die berufliche Zukunft heranzuführen.

Sie bereiten selbständig und fristgerecht Übersetzungsaufträge vor, die uns als Basis für einen interaktiven Unterricht (Diskussion! Fragen! Beiträge! Ideen!) dienen werden.

Schriftlich.

Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV (in elektronischer Form oder in Form von Kopien - Kopierkosten werden am Ende des Semesters eingehoben) zur Verfügung gestellt.

Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Teilnahme in der ersten Lehreinheit unabdinglich. Die LV beginnt am 3.10.2016. Der Kurs vom 21.11. entfällt und wird durch Kompensationsaufgaben in Hausarbeit ersetzt.