613276 Specialised Translation: Literature II

winter semester 2016/2017 | Last update: 05.01.2017 Place course on memo list
613276
Specialised Translation: Literature II
UE 2
2,5
weekly
annually
German

In this course we will deal with different literary genres (this time especially texts for children and teenagers) and participate in the translation project Kibidoué.

Poems, fairy tales, books for young children, paratexts for the publication... Students will work with very different texts in order to get a real practical experience. Our objective is not only some exercise but also the bi-lingual publication of a part of your work.

Students will have to prepare translation assignments individually and within the specified time. These assignments will serve as a basis for interactive lessons (discussions! questions! active participation! ideas!).

Written.

Students will receive all information about relevant literature as well as worksheets, source texts, etc. (files, copies or master copies - any copy costs will be collected at the end of the semester) in class.

not applicable

Attendance of the first lesson is a pre-requisite. First class: 03/10. Class of 21/11 will not take place - compensation work.

see dates
Group 0
Date Time Location
Mon 2016-10-03
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-10-10
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-10-17
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-10-24
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-10-31
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-11-07
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-11-14
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-11-21
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-11-28
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-12-05
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2016-12-12
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2017-01-09
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2017-01-16
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2017-01-23
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mon 2017-01-30
08.30 - 10.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.