613142 Übersetzen I Englisch-Deutsch, Gruppe b
Sommersemester 2017 | Stand: 16.05.2017 | LV auf Merkliste setzen613142
Übersetzen I Englisch-Deutsch, Gruppe b
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch
Im Rahmen dieser Lehrveranstaltung werden die theoretischen und praktischen Grundlagen für das Übersetzen vermittelt.
Anhand konkreter Übersetzungsaufträgen wird auf folgende Bereiche eingegangen: Textanalyse, Übersetzungstechniken, Transferstrategien, Recherche, Fehleranalyse, Arbeiten mit Wörterbüchern
Interaktiver Unterricht
Laufende Mitarbeit; 2 schriftliche Tests
Literatur, Handouts und Übersetzungsaufträge werden elektronisch übermittelt oder als Kopien zur Verfügung gestellt.
Pflichtmodul 5. Bitte Kopie des Studienerfolgsnachweises zur Vorbesprechung mitbringen.
Bei ungleichen Anmeldungen zu den beiden Übersetzungskursen I werden die Gruppen a und b ungefähr gleich aufgeteilt (nach Anmeldedatum und Anmeldezeit).
siehe Termine
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 08.03.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 15.03.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 22.03.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 29.03.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 05.04.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 05.04.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 26.04.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 03.05.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 03.05.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 10.05.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 17.05.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 24.05.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 31.05.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 07.06.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 07.06.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||