613269 Specialised translation: economics, German-French
summer semester 2017 | Last update: 13.02.2017 | Place course on memo listIn this course we will concentrate on the technical jargon of economy, with a focus on tourism-related topics. While working with authentic technical texts related to tourism, you will have the opportunity to use and to reinforce the translation strategies you have already learned. Furthermore, we will deal with typical touristic phrases and the use of tourism terminology.
We will translate tourism texts, of different technical degrees. The texts will cover specific topics related to tourism. In doing so we will work on different sub-topics and text types and we will use tools and parallel texts. Developing research skills will also be part of the course.
Students will focus on text type analysis and work with parallel texts; they will do online research and practical translation work. Students will discuss their translations in small groups and in front of the entire class.
written
Reading lists and course materials will be provided in class or electronically.
In order to attend this course, students need to have passed a BA
- Faculty of Humanities 2 (Language and Literature)
- Master's Programme Translation Studies according to the curriculum 2009 (120 ECTS-Credits, 4 semesters)
- Compulsory Modules Specialisation (42.5 ECTS-Credits respectively 52.5 ECTS-Credits)
- Elective Modules (10 ECTS-Credits respectively 20 ECTS-Credits)
- Diploma programme: Translation and Interpretation according to the curriculum 2001
|
Group 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Time | Location | ||
|
Wed 2017-03-08
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-03-15
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-03-22
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-03-29
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-04-05
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-04-26
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-05-03
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-05-10
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-05-17
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-05-24
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-05-31
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-06-07
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-06-14
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-06-21
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Wed 2017-06-28
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||