613355 Übersetzen II Deutsch - Italienisch

Sommersemester 2017 | Stand: 17.02.2017 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Saverio Carpentieri Mag. Dr. Saverio Carpentieri, +43 512 507 42469
613355
Übersetzen II Deutsch - Italienisch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Italienisch
Vertiefung der translatorischen Kompetenz in der Sprachkombination D-I anhand von unterschiedlichen Texten mittleren Schwierigkeitsgrades. Erweiterung des aktiven und passiven Wortschatzes
Analyse und Übersetzung von unterschiedlichen Textsorten und Diskussion möglicher Übersetzungsvarianten
Einzel- und Gruppenarbeiten

Schriftliche Tests, eine Hausarbeit

U. Eco, Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione, Bompiani 2003

P. Kußmaul, Verstehen und Übersetzen, Narr Verlag 2010

Anmeldungsvoraussetzung/en: positive Beurteilung des Pflichtmoduls 14 

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4144595344
siehe Termine
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Di 07.03.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 14.03.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 21.03.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 28.03.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 04.04.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 25.04.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 02.05.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 09.05.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 16.05.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 23.05.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 30.05.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 06.06.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 13.06.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 20.06.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 27.06.2017
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.