613151 Übersetzen II Englisch - Deutsch
Wintersemester 2017/2018 | Stand: 04.09.2017 | LV auf Merkliste setzenAusbau der translatorischen Kompetenz unter besonderer Berücksichtigung von funktions- und textsortenadäquatem Übersetzen und kulturspezifischen Aspekten.
Übersetzen von mittelschweren Texten; Schwerpunkt: immer wiederkehrende Übersetzungsprobleme; Textanalyse;Textsorten; Übersetzungstechniken und Transferstrategien; Internet-Recherche, ggf. ergänzt durch Stegreifeinheiten
Textanalyse, Diskussion und Evaluierung verschiedener Übersetzungsvorschläge
Schriftlich (2 Tests, Hausarbeit)
Bibliographien, Literaturlisten, Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.
positive Beurteilung des Pflichtmoduls 14
Vor vollständiger Absolvierung der StEOP, dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden. Studierende, die vor dem Wintersemester 2016/2017 ein Bachelor- oder Diplomstudium begonnen haben und die StEOP nach den bisherigen Bestimmungen noch nicht absolviert haben, dürfen vor positiver Absolvierung der StEOP bis zum 30.11.2017 Lehrveranstaltungen in einem uneingeschränkten Umfang (im Curriculum festgelegte Anmeldungsvoraussetzungen sind einzuhalten) vorziehen. Nach diesem Datum muss die StEOP positiv abgeschlossen sein, damit weiter Lehrveranstaltungen absolviert werden können
Gruppe 0
|
||||
---|---|---|---|---|
Datum | Uhrzeit | Ort | ||
Mo 02.10.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 09.10.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 16.10.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 23.10.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 30.10.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 06.11.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 13.11.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 20.11.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 27.11.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 04.12.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 11.12.2017
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 08.01.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 15.01.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 22.01.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
Mo 29.01.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. |