613157 Stegreifübersetzen Englisch - Deutsch
Wintersemester 2017/2018 | Stand: 06.11.2017 | LV auf Merkliste setzenEinführung in die Praxis des Stegreifübersetzens und Vermittlung von Lösungsstrategien für die am Stegreifen beteiligten Prozesse
Vermittlung von Basiskompetenzen im Bereich Stegreifübersetzen
Gruppen- und Einzelübungen mit anschließender Diskussion und Analyse; verschiedene Texte aus der Übersetzerpraxis werden mündlich vom Blatt in die Zielsprache übersetzt;
Laufende Evaluierung und Abschlussprüfung
Anmeldungsvoraussetzungen: positive Beurteilung der Pflichtmodule 4 (Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II) und 12a (Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I)
Vor vollständiger Absolvierung der StEOP dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden. Studierende, die vor dem Wintersemester 2016/17 ein Bachelor- oder Diplomstudium begonnen haben und die StEOP nach den bisherigen Bestimmungen noch nicht absolviert hben, dürfen vor positiver Absolvierung der StEOP bis zum 30.11.2017 Lehrveranstaltungen in einem uneingeschränkten Umfang (im Curriculum festgelegte Anmeldungsvoraussetzungen sind einzuhalten) vorziehen. Nach diesem Datum muss die StEOP positiv abgeschlossen sein, damit weiter Lehrveranstaltungen aboslviert werden können.
Doppelanmeldungen (d.h. für Gruppe a und b) sind nicht erlaubt.
Bei ungleichen Anmeldungen zu den beiden Gruppen werden die Gruppen a und b ungefähr gleich aufgeteilt (nach Anmeldedatum und Anmeldezeit).
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Gruppe 0
|
||||
---|---|---|---|---|
Datum | Uhrzeit | Ort | ||
Mo 02.10.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Mo 09.10.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Mo 16.10.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Mo 23.10.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Mo 30.10.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Mo 06.11.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Mo 13.11.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. |