LFU:online

Die Studierenden werden an die Grundlagen herangeführt, die für eine eigenverantwortlichen Ausübung des Gesprächsdolmetschens erforderlich sind. Neben außergewöhnlich guten Fremdsprachkenntnissen gehören zu diesen Grundlagen: fundiertes Weltwissen, professionelle Einstellung, überdurchschnittliche muttersprachliche Kompetenz, inhaltliche und sprachliche Vorbereitung auf Dolmetschaufträge, Empathie etc.

Nach vorbereitenden Übungen dolmetschen die Studierenden in verschiedenen Gesprächssituationen (am Flughafen, im Hotel, im Krankenhaus,...).

Kleine Rollenspielen und andere Übungsformen geben den Studierenden die Möglichkeit, selber als Dolmetscher zu agieren.

kontinuierliche Evaluierung, bewertete Hausaufgaben, schriftliche Vokabeltests, Präsentation, Dolmetschtest

wird am Anfang des Semesters bekanntgegeben

Vor vollständiger Absolvierung der StEOP, dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden. Studierende, die vor dem Wintersemester 2016/2017 ein Bachelor- oder Diplomstudium begonnen haben und die StEOP nach den bisherigen Bestimmungen noch nicht absolviert haben, dürfen vor positiver Absolvierung der StEOP bis zum 30.11.2017 Lehrveranstaltungen in einem uneingeschränkten Umfang (im Curriculum festgelegte Anmeldungsvoraussetzungen sind einzuhalten) vorziehen. Nach diesem Datum muss die StEOP positiv abgeschlossen sein, damit weiter Lehrveranstaltungen absolviert werden können