613559 Gesprächsdolmetschen Spanisch-Deutsch-Spanisch

Wintersemester 2017/2018 | Stand: 04.10.2017 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Dr. Victor Herrera Dr. Victor Herrera
Mag. Dr. Astrid Schmidhofer Mag. Dr. Astrid Schmidhofer, +43 512 507 42473
613559
Gesprächsdolmetschen Spanisch-Deutsch-Spanisch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Erwerb grundlegender Dolmetschfertigkeiten, Verbesserung der Gedächtnisleistung, Verbesserung des mündlichen Ausdrucks im Dt. + im Sp. Adäquates Dolmetschen von Gesprächen in unterschiedlichen Kommunikationssituationen
In diesem Kurs soll erlernt werden, wie ein/e Dolmetscher/in die sprachliche und kulturelle Verständigung zwischen zwei Gesprächspartnern/-parteien unterschiedlicher Muttersprachen in Verhandlungen gewährleistet. Die Studierenden bereiten sich im Laufe des Semesters inhaltlich als auch terminologisch auf verschiedene Themen vor und übernehmen als Dolmetscher/in die Rolle des Vermittlers zwischen zwei Gesprächsparteien.

Die Studenten werden kleine Referate über die verschiedenen Themen vortragen. Es wird in beide Richtungen gedolmetscht.

Mitarbeit (10 %), Referat (20 %), Abschlussprüfung (70 %)

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

Positive Absolvierung des Pflichtmoduls 15

Vor vollständiger Absolvierung der StEOP, dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden. Studierende, die vor dem Wintersemester 2016/2017 ein Bachelor- oder Diplomstudium begonnen haben und die StEOP nach den bisherigen Bestimmungen noch nicht absolviert haben, dürfen vor positiver Absolvierung der StEOP bis zum 30.11.2017 Lehrveranstaltungen in einem uneingeschränkten Umfang (im Curriculum festgelegte Anmeldungsvoraussetzungen sind einzuhalten) vorziehen. Nach diesem Datum muss die StEOP positiv abgeschlossen sein, damit weiter Lehrveranstaltungen absolviert werden können

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4234543454
03.10.2017
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Schmidhofer A.
Datum Uhrzeit Ort
Di 03.10.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 10.10.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 17.10.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 24.10.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 31.10.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 07.11.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 14.11.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 21.11.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 28.11.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 05.12.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 12.12.2017
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 09.01.2018
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 16.01.2018
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 23.01.2018
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 30.01.2018
 17.15 - 18.00 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Gruppe 1
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Herrera V.
Datum Uhrzeit Ort
Di 03.10.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 10.10.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 17.10.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 24.10.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 31.10.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 07.11.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 14.11.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 21.11.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 28.11.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 05.12.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 12.12.2017
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 09.01.2018
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 16.01.2018
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 23.01.2018
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 30.01.2018
 18.00 - 18.45 Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage