611282 Übersetzung in die Fremdsprache (C1)
Wintersemester 2018/2019 | Stand: 12.10.2018 | LV auf Merkliste setzenRafforzamento della competenza traduttiva verso la lingua straniera.
Testi autentici stilisticamente marcati e di diverse tipologie (società, cultura, letteratura, turismo, testi d'uso) che presentino problemi traduttivi (realia, toponimi, termini, collocazioni, falsi amici) e rendano necessarie strategie di traduzione. Riflessione critica sul concetto di "traduzione".
Analisi del testo di partenza; confronto delle proposte di traduzione; analisi degli errori; discussione degli interventi correttivi. Redazione finale del testo (con lessico).Analisi di testi paralleli. Preparazione individuale dei testi del semestre.
scritto. Test intermedio e test finale. Viene richiesta la traduzione individuale dei testi assegnati settimanalmente.
come da curriculum
Materiali e programmi anche su OLAT.
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Bachelorstudium Italienisch laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)
- Romanistik (Diplom), Unterrichtsfach Französisch, Italienisch, Spanisch (Lehramt) gemäß den Studienplänen 2001
- Bachelorstudium Italienisch laut Curriculum 2015 (180 ECTS-AP, 6 Semester)
- Fakultät für LehrerInnenbildung
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 03.10.2018
|
10.15 - 11.45 | 50109/3 SR 50109/3 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 10.10.2018
|
10.15 - 11.45 | 50109/3 SR 50109/3 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 17.10.2018
|
10.15 - 11.45 | 50109/3 SR 50109/3 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 24.10.2018
|
10.15 - 11.45 | 50109/3 SR 50109/3 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 31.10.2018
|
10.15 - 11.45 | 50109/3 SR 50109/3 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 07.11.2018
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 14.11.2018
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 21.11.2018
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 28.11.2018
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 05.12.2018
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 12.12.2018
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 09.01.2019
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 16.01.2019
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 23.01.2019
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |
|
Mi 30.01.2019
|
10.15 - 11.45 | 40735 SR 40735 SR | Barrierefrei | |