613079 Übersetzungsorientierte Analyse fiktionaler Texte
Wintersemester 2018/2019 | Stand: 07.02.2019 | LV auf Merkliste setzen613079
Übersetzungsorientierte Analyse fiktionaler Texte
VU 2
5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Deutsch
Steigerung der poetischen Kompetenz, die sich in der Befähigung äußert, fiktionale Texte analysieren zu können
Instrumentarien zur Analyse und Interpretation fiktionaler Texte (darunter Linguistisch-semiotisches Analysemodell für literarische Ausgangstexte) an konkreten Texten einüben
Analyse der Makro- und Mikrostrukturen v.a. deutschsprachiger fiktionaler Texte unterschiedlicher Gattungen (auch in Gruppenarbeit)
aktive Teilnahme an Diskussionen, ein Referat oder Protokoll zur Textanalyse, ein schriftlicher Test am Ende des Semesters (Textanalyse)
wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben
diese LV dient der Vorbereitung auf die MA-Spezialisierung "Literatur- und Medienkommunikation"; keine Vorkenntnisse sind erforderlich
siehe Termine
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Do 04.10.2018
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 11.10.2018
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 18.10.2018
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 25.10.2018
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 15.11.2018
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 22.11.2018
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 29.11.2018
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 06.12.2018
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 13.12.2018
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 17.01.2019
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Fr 18.01.2019
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | Zur Textur des Originalwerkes und der Übersetzung – über die lautlichen und graphemischen Herausforderungen der Übersetzung | |
|
Do 24.01.2019
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Do 31.01.2019
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||