613079 Translation-orientated analysis of fictional texts
winter semester 2018/2019 | Last update: 07.02.2019 | Place course on memo list613079
Translation-orientated analysis of fictional texts
VU 2
5
weekly
every 2nd year
German
to learn to analyze fictional texts as prerequisite for literary and multimedial translation
learn to use different analysis modells (also linguistic-semiotic approach), analyzing fictional texts of different genres
text analysis of short german texts in small groups
participation on discussions, oral presentation, written exam at the end of the course (text analysis)
will be announced during the term
preparation for MA Literary and Audio-Visual Translation
see dates
|
Group 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Date | Time | Location | ||
|
Thu 2018-10-04
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2018-10-11
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2018-10-18
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2018-10-25
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2018-11-15
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2018-11-22
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2018-11-29
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2018-12-06
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2018-12-13
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2019-01-17
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Fri 2019-01-18
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | Zur Textur des Originalwerkes und der Übersetzung – über die lautlichen und graphemischen Herausforderungen der Übersetzung | |
|
Thu 2019-01-24
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Thu 2019-01-31
|
13.45 - 15.15 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||