LFU:online

In dieser Lehrveranstaltung entwickeln Studierende Fähigkeiten zum selbstständigen übersetzungsrelevanten Spracherwerb sowie zur transferorientierten Analyse zunehmend komplexer englisch(- und deutsch)sprachiger Originaltexte.

In der intensiven Auseinandersetzung mit mündlichen und schriftlichen Ausgangstexten schulen Studierende ihre rezeptiven und produktiven Fertigkeiten, ihre kontrastiven Analysekompetenzen sowie ihre Strategien für einen systematischen translationsorientierten Spracherwerb.

Die Arbeit im Unterricht wird durch intensives geleitetes Selbststudium ergänzt.

Laufende Arbeitsaufgaben und Abschlusstest.

Kursbuch:

Smoke, Trudy. A Writer's Workbook: A Writing Text with Readings. Cambridge Academic Writing Collection. ISBN-10: 9780521544894

Alle anderen Kursmaterialien und Arbeitsaufgaben werden über OLAT zur Verfügung gestellt.

Zulassung zum Studium und ggf. positive Absolvierung der Sprachniveaueinstufung.

Bitte lesen Sie dazu unbedingt https://www.uibk.ac.at/translation/studium/bachelor/infoflyer_intrawi_ba-sne_27032017.pdf!

Die Zuteilung der Plätze für diesen Kurs erfolgt zentral. Es kann sein, dass Sie aufgrund von Überlastung einer Parallelgruppe zugeteilt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Instituts. Bitte richten Sie alle Anfragen diesbezüglich an astrid.schmidhofer@uibk.ac.at.