613271 Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Französisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Französisch - Deutsch)
Wintersemester 2018/2019 | Stand: 07.02.2019 | LV auf Merkliste setzen613271
Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Französisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Französisch - Deutsch)
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Fähigkeit zur sachgerechten und sprachlich adäquaten Übersetzung von Rechtstexten ins Deutsche.
Wir arbeiten mit Texten aus dem Bereich Wirtschaftsrecht. Erarbeitung des Grundwortschatzes, Vertrautmachen mit typischen Formulierungen in beiden Sprachen, Hilfsmittelgebrauch, Anfertigung von Übersetzungen.
Arbeitsaufträge (Recherche, Terminologie, Übersetzung), Besprechung der zu Hause angefertigten Übersetzungen im Plenum. Event. Gruppenarbeit.
Schriftlich, 2 Tests.
Literaturhinweise erfolgen im Rahmen der Lehrveranstaltung
Positiver Abschluss der 2. DP (Französisch) oder Inskription im BA. Die Anwesenheit in der ersten LV ist eine Grundvoraussetzung für die Teilnahme am Kurs.
siehe Termine
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Di 02.10.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 09.10.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 16.10.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 23.10.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 30.10.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 06.11.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 13.11.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 20.11.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 27.11.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 04.12.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 11.12.2018
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 08.01.2019
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 15.01.2019
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 22.01.2019
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 29.01.2019
|
17.15 - 18.45 | Computerraum Computerraum | ||