LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

assoz. Prof. Mag. Dr. Christine Konecny assoz. Prof. Mag. Dr. Christine Konecny, +43 512 507 4200

611251

Spezialbereich(e) der synchronen und empirischen Linguistik

PS 2

5

wöch.

jährlich

Italienisch

Lernergebnisse:

• Erwerb/Erweiterung von Kenntnissen zu den verschiedenen Varietäten der italienischen Sprache und deren Besonderheiten
• Erwerb/Erweiterung von (praktischen) Kompetenzen im Bereich der empirischen und im Besonderen der Korpuslinguistik
• Ausbau von wissenschaftlichen Recherche- und Präsentationskompetenzen

Risultati dell'apprendimento:

• Acquisizione di conoscenze circa le diverse varietà dell'italiano e delle loro caratteristiche
• Aquisizione di conoscenze circa la linguistica empirica e in particolare la linguistica dei corpora
• Approfondimento di competenze riguardanti la ricerca scientifica e le capacità di presentazione in italiano

Im Kurs sollen die Studierenden für die reiche Variation innerhalb des Italienischen sowie auf der italienischen Halbinsel existierender diatopischer Varietäten sensibilisiert werden. Im Besonderen werden folgende Erscheinungsformen der Variation unter die Lupe genommen: die diamesische Variation (Unterschiede zw. gesprochener und geschriebener Sprache), die diaphasische Variation (Unterschiede im Register je nach Kommunikationssituation) sowie die diastratische Variation (die sozial bedingte Variation). Es werden Besonderheiten der verschiedenen Varietäten aufgezeigt, wobei auch Raum für die pragmatisch bedingte Variation vorgesehen ist. Zusätzlich wird auch auf ausgewählte Aspekte der diatopischen Variation eingegangen, indem z.B. charakteristische Aspekte der genuesischen Varietät vorgestellt werden. Einige mehr praxisorientierte Stunden (in Workshop-Form) widmen sich der empirischen Linguistik, im Besonderen der Korpuslinguistik und den zahlreichen in deren Rahmen heutzutage existierenden Recherchemöglichkeiten.

Il corso mira a sensibilizzare gli studenti alla ricca variazione dell'italiano e delle varietà diatopiche della penisola italiana. Verranno prese in esame: la variazione diamesica (le differenze fra lingua parlata e lingua scritta), la variazione diafasica (le differenze di registro a seconda della situazione comunicativa) nonché la variazione diastratica (la variazione indotta da differenze sociali). Verranno discussi tratti specifici delle singole varietà, riservando spazio anche per il confronto con la variazione dovuta a fattori pragmatici. In parte ci si occuperà anche di aspetti scelti della variazione diatopica, per es. tramite la presentazione di tratti caratteristici della varietà genovese. Alcune lezioni più pratiche del corso (in forma di workshop) saranno dedicate alla linguistica empirica, in particolare alle numerose possibilità di ricerca offerte oggigiorno dalla linguistica dei corpora.

Methoden:

• Einführende Input-Teile seitens der LV-Leiterin zur Varietätenlinguistik, mit Übungen, Diskussionen, Gruppenarbeiten und Lesen von Texten aus der Sekundärliteratur; evtl. Gastvorträge
• Referate seitens der Studierenden zu ausgewählten, gemeinsam zu fixierenden Themenbereichen
• Workshop-Teile zur Korpuslinguistik, zuerst mit theoretischem Input und anschließend praktischen Übungen und Analysen

Metodi:

• Input introduttivo da parte della docente (introduzione generale alla linguistica variazionale), con esercizi, discussioni, lavori di gruppo e lettura di testi della letteratura secondaria; ev. relazioni da parte di docenti ospiti
• Relazioni orali da parte degli studenti dedicate a tematiche scelte (da fissare insieme agli studenti)
• Parte (in forma di workshop) sulla linguistica dei corpora, prima con input teorico e poi con esercizi e analisi concrete

Anwesenheit und aktive Mitarbeit; Teilnahme an Diskussionen; Referat und Prüfung

Presenza e collaborazione attiva; partecipazione a discussioni; relazione orale ed esame

Ein Großteil von kursrelevanten Büchern befindet sich im Semesterapparat (Regalbrett 7) in der Hauptbibliothek. Weitere bibliographische Hinweise werden während des Kurses gegeben.

La maggior parte dei libri fondamentali inerenti il corso è disponibile nell’apparato semestrale (scaffale 7) nella biblioteca centrale. Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite durante le lezioni.

Voraussetzungen für die Zulassung zum Kurs (NUR für die Studierenden nach altem Studienplan):

• Bachelor [2009]: positive Absolvierung der Kurse des Moduls 13 ("VU Grammatische Analyse" und "VU Einführung in die italienische Linguistik")
• Lehramt [2001]: positive Absolvierung der Kurse "SL Grundlagen des philologisch-kulturwissenschaftlichen Studiums", "VU Einführung in die italienische Linguistik", "VU Grammatische Analyse" und "UE Italienisch I".
• Sollten Sie Erasmus-Studierende/r sein, kontaktieren Sie für nähere Informationen bitte die LV-Leiterin persönlich.

Premesse per l'accesso al corso (SOLO per gli studenti del vecchio ordinamento di studi):

• Bachelor [2009]: valutazione positiva dei corsi del modulo 13 ("VU Grammatische Analyse" e "VU Einführung in die italienische Linguistik").
• Lehramt [2001]: valutazione positiva dei corsi "SL Grundlagen des philologisch-kulturwissenschaftlichen Studiums", "VU Einführung in die italienische Linguistik", "VU Grammatische Analyse" e "UE Italienisch I".
• Nel caso di studenti Erasmus, essi sono pregati di contattare la docente per ulteriori informazioni.

Anrechenbar:

• als WAHLMODUL nach dem neuen Bachelorstudienplan (ohne Lehramt) [2015]
• oder für die Lehrveranstaltung "SYNCHRONE LINGUISTIK" nach dem alten Lehramtsstudien- und Bachelorstudienplan.

Il corso può essere riconosciuto:

• come MODULO A SCELTA nel nuovo ordinamento di studi del Bachelor [2015]
• oppure come "LINGUISTICA SINCRONICA" nel vecchio ordinamento di studi del Bachelor [2009] o del Lehramt [2001].

siehe Termine