LFU:online

Ziel der Lehrveranstaltung ist die Fähigkeit zum selbstständigen Verfassen und Präsentieren einer kürzeren wissenschaftlichen Arbeit zu einer selbstgewählten Frage der Translationswissenschaft. Diese Fähigkeit umfasst die folgenden Fertigkeiten:

·    Verständnis des Begriffs der Wissenschaftlichkeit

·    Formulieren einer Forschungsfrage

·    Konzeption einer wissenschaftlichen Arbeit

·    Recherchieren und kompetentes, kritisches Auswerten von einschlägiger Fachliteratur

·    Erarbeiten eigener wissenschaftlicher Argumente zum gewählten Thema

·    Gestaltung und Verfassen einer schriftlichen Arbeit

·    mündliche Präsentation des gewählten Themas

Selbstständiges Anfertigen einer wissenschaftlichen Arbeit zu einem selbstgewählten Thema der Translationswissenschaft unter konsequenter Berücksichtigung der Anforderungen an wissenschaftliches Arbeiten. Der Kurs schult also die für Abschlussarbeiten (z.B. Bachelor- oder Masterarbeiten) im Bereich der Translationswissenschaft unerlässlichen Fähig- und Fertigkeiten.

Zunächst hält der Kursleiter Einführungsvorträge. Darauf aufbauend nähern sich die Studierenden durch selbstständige Lektüre und Gruppenarbeiten im Unterricht sowie online an das wissenschaftliche Arbeiten an. Studentische Vorträge zu selbstgewählten Themen und Diskussionen in der Gruppe legen letztlich das Fundament für die eigene schriftliche Arbeit.

Die Note setzt sich zusammen aus:

1. einem Zwischentest (über die gemeinsame Lektüre)

2. einem mündlichen Vortrag (Referat)

3. Mitarbeit

4. der schriftlichen Proseminararbeit

5. einem Schlusstest

Basislektüre wird zu Beginn im Unterricht kommuniziert. Darüber hinaus haben Studierende selbstständig Literatur zu bestimmten Themen zu recherchieren.

Positive Beurteilung von Pflichtmodul 14 (Translatorik I Erste Fremdsprache).

Es wird empfohlen, die LV nicht vor dem 4. Semester zu besuchen.