LFU:online

In dieser LV haben Sie die Gelegenheit, sich an diversen literarischen Textsorten zu versuchen. Wir übersetzen primär aus dem Deutschen ins Französische, werden die Übersetzungsrichtung gelegentlich auch umdrehen.

Bilderbücher, Gedichte, Märchen, Erzählungen, Auszüge aus Romanen, literarische Paratexte… der Textsortenvielfalt sind in diesem Kurs kaum Grenzen gesetzt. Das Ziel ist es, Ihre Sprachkreativität zu fördern und Ihren Umgang mit literarischen Texten zu schulen.

Sie bereiten selbständig und fristgerecht Übersetzungsaufträge vor, die uns als Basis für einen interaktiven Unterricht (Diskussion! Fragen! Beiträge! Ideen!) dienen werden. Intensiver Fokus auf Teamarbeit mit frankophonen Studierenden.

Schriftlich auf Basis aller über das Semester erbrachten Übersetzungsleistungen.

Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV (in elektronischer Form oder in Form von Kopien - Kopierkosten werden am Ende des Semesters eingehoben) zur Verfügung gestellt.

Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Teilnahme in der ersten Lehreinheit unabdinglich (andernfalls Information vorab per Mail erbeten).