LFU:online

Nach erfolgreichem Abschluss dieser LV…

–        haben Sie die für die Berufspraxis und bei der Translation erforderlichen Hintergrundkenntnisse in den ausgewählten kultur- und landeswissenschaftlichen Themenbereichen 

–        können Sie authentische russische Texte verstehen, analysieren und die Unterschiede zwischen verschiedenen Textsorten erkennen

–        sind Sie in der Lage, Texte aus dem Russischen ins Deutsche zu übersetzen

–        sind Sie in der Lage, Grammatikthemen aus kontrastiver Perspektive zu analysieren

–        können Sie Texte auf Russisch (auf dem Niveau C1 nach GERS) zu den im Kurs behandelten Themen sowohl mündlich als auch schriftlich selbstständig produzieren.

Lektüre und Präsentationen zu landeskundlichen Themen: Alltagskultur u. a. im Vergleich mit der eigenen Kultur. Analyse von authentischen Texten; Übersetzungen ins Deutsche; Diskussionen und Runde Tische; Textproduktion schriftlich mit kontrastiver Fehleranalyse; Vertiefung ausgewählter Kapitel der russischen Grammatik.

Die aktive mündliche Mitarbeit im Unterricht und die Vorbereitung zu Hause werden vorausgesetzt.

Interaktiver Fremdsprachenunterricht.

Schriftliche Tests zur Grammatik und Landeskunde, Essays, Vokabeltests, Gruppenreferate.

Mündliche Prüfung am Ende des Semesters.

Малышев, Г. Г./Малышева, Н. Г. (2015): О России и русских. Санкт-Петербург: Златоуст.

Weitere Lernmaterialien werden während des Semesters von der LV-Leiterin zur Verfügung gestellt.  

Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 7.

Vor vollständiger Absolvierung der StEOP, dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden. Studierende, die vor dem Wintersemester 2016/2017 ein Bachelor- oder Diplomstudium begonnen haben und die StEOP nach den bisherigen Bestimmungen noch nicht absolviert haben, dürfen vor positiver Absolvierung der StEOP bis zum 30.11.2018 Lehrveranstaltungen in einem uneingeschränkten Umfang (im Curriculum festgelegte Anmeldungsvoraussetzungen sind einzuhalten) vorziehen. Nach diesem Datum muss die StEOP positiv abgeschlossen sein, damit weiter Lehrveranstaltungen absolviert werden können.

Es besteht Anwesenheitspflicht! Obligatorische Anmeldung über LFU-Online!