LFU:online

Die Studierenden sind in der Lage, einen neulateinischen Text zu übersetzen; sie können inhaltliche und formale Elemente des Lehrgedichts bestimmen und die Besonderheites des frühneuzeitlichen Lehrgedichts aufzeigen; sie können den Hexameter lesen; sie können einen wissenschaftlichen Text vor dem zeitlichen Hintergrund seiner Entstehung interpretieren; sie lernen, kritisch mit den verfügbaren Textgrundlagen im Netz umzugehen.

Der Kurs beschäftigt sich mit der Lektüre des neulateinischen Lehrepos Paedotrophia sive de puerorum educatione (1547) des Trientner Arztes Giulio Alessandrini (1506-1590). Im Zusammenhang mit dieser Lektüre arbeiten wir uns mithilfe eines  Digitalisats einer Online-Sammlung und Google Books an eine Textgrundlage heran; wir lesen den Hexameter; wir übersetzten und interpretieren das Übersetzte vor der Folie des zeithistorischen Wissensstands über Säuglingspflege und Kindererziehung und schlagen vereinzelt Brücken in die Moderne. Wir suchen die Elemente des neulateinsichen Lehrepos heraus und vergleichen sie mit formalen und inhaltlichen Vorbildern der antiken und mittelalterlichen Literatur.

Vortrag; gemeinsames Interpretieren und Disktieren von zu Hause vorbereiteten Textpassagen.

Schriftliche Prüfung

Wird in der LV bekannt gegeben.