LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

Serena Nacca, MA Serena Nacca, MA, +43 512 507 4220

611241

VU Das zeitgenössische Italien und seine mediale Repräsentation

VU 2

2

wöch.

semestral

Italienisch

Il presente corso vuole introdurre studenti e studentesse alla storia della canzone italiana, a partire dall'avvento del Festival di Sanremo fino ad arrivare alla fine del millennio. In particolare, il corso intende ripercorrere le tappe fondamentali dello storico Festival: dagli anni di Vola, colomba…  e di Papaveri e papere al boom di Volare, dall’esplosione degli urlatori e della canzone d’autore e di protesta al suicidio di Tenco, dal periodo della decadenza al 1978-79, quando con la discomusic si tenta di rilanciarne la formula, senza troppo successo.

Dieser Kurs zielt darauf ab, die Studenten in die Geschichte des italienischen Gesangs einzuführen, vom Beginn des Sanremo Festivals bis zum Ende des Jahrtausends. Insbesondere beabsichtigt der Kurs, die grundlegenden Phasen des historischen Festivals zurückzuverfolgen: von den Jahren von Vola, Colomba.... und von Papaveri e papere bis zum Boom von Volare, von der Explosion der Schreier und des Songwriters und des Protestes bis zum Selbstmord von Tenco, von der Zeit der Dekadenz bis 1978-79, als mit der Diskomusik versucht wird, die Formel wiederzubeleben, ohne allzu viel Erfolg.

 

La storia del Festival di Sanremo, le canzoni, i cantanti: 50 anni di costume italiano. Sono anni di profonde trasformazioni sociali, civili, politiche e, insieme, di significativi mutamenti della musica leggera che da semplice divertissement tende a divenire un’industria sempre più florida ed uno dei principali strumenti di mediazione del consenso.

Die Geschichte des Sanremo Festivals, die Lieder, die Sänger: 50 Jahre italienische Tracht. Es handelt sich um Jahre tiefgreifender sozialer, ziviler und politischer Veränderungen und gleichzeitig um bedeutende Veränderungen in der Popmusik, die von der einfachen Ablenkung zu einer zunehmend florierenden Industrie und zu einem der wichtigsten Instrumente zur Vermittlung von Konsens werden.

 

La prima parte del corso verrà tenuta dal docente che, con l'ausilio di presentazioni powerpoint, documenti autentici tratti da fonti diverse e strumenti multimediali, introdurrà studenti e studentesse alle tematiche principali trattate nel corso. Verranno inoltre fornite informazioni sui maggiori cantanti, le canzoni più importanti e la loro ricezione da parte della critica e del pubblico. Le lezioni frontali guidate dal docente verranno regolarmente intervallate da momenti di discussione cui tutti i/tutte le partecipanti sono invitati/e a partecipare. Nella seconda parte del corso i/le partecipanti terranno delle presentazioni orali su tematiche specifiche attraverso l’ascolto e l'analisi critica di canzoni a scelta.

Der erste Teil des Kurses wird von der Dozentin gehalten, die mit Hilfe von Powerpoint-Präsentationen, authentischen Dokumenten aus verschiedenen Quellen und Multimedia-Tools die Studierenden in die wichtigsten Themen des Kurses einführt. Außerdem werden Informationen über die wichtigsten Sänger, die wichtigsten Lieder und deren Aufnahme durch Kritiker und Publikum bereitgestellt. Der vor Lehrerin geführte Frontalunterricht wird regelmäßig mit Diskussionsmomenten durchsetzt, zu denen alle Teilnehmer eingeladen sind. Im zweiten Teil des Kurses halten die Teilnehmer mündliche Präsentationen zu bestimmten Themen durch Zuhören und kritische Analyse von Songs ihrer Wahl.

 

Il voto finale si compone dei tre seguenti fattori:
1) esame finale (40%);
2) relazione orale (30%);
3) lavoro scritto finale (30%).

 

Die Endnote ergibt sich aus dem Durchschnitt von: Abschlussprüfung (40%); mündliche Präsentation(30%); Hausarbeit (30%).

Gianni Borgna, La grande evasione. Storia del Festival di Sanremo: 30 anni di costume italiano, Savelli Editori, Milano, 1980.

Ulteriori informazioni bibliografiche verranno fornite a lezioni e messe a disposizione dal docente su OLAT.

Weitere bibliografische Informationen werden im Unterricht bereitgestellt und vom Lehrer auf OLAT zur Verfügung gestellt.

 

Si consiglia di seguire il presente corso solo dopo avere completato positivamente il corso Landeskunde VO/3.

Wir empfehlen Ihnen, diesen Kurs erst nach erfolgreichem Abschluss des Landeskunde VO/3 Kurses zu absolvieren.

 

 

 

Aufgrund der substanziell unterschiedlichen Zuteilung von ECTS-AP im Curriculum/Studienplan (Lehramtsstudium/Fachstudium) ergeben sich für diese Lehrveranstaltung unterschiedliche Anforderungen. Informationen hierzu erhalten Sie bei Beginn der Lehrveranstaltung durch die Lehrveranstaltungsleiterin/den Lehrveranstaltungsleiter.

Il corso richiede una buona conoscenza della lingua italiana (B2-C1). Si consiglia, pertanto, di aver già superato tutti gli esami del modulo 2. E' inoltre auspicabile il precedente superamento dell'esame di Kulturstudien VO.

Der Kurs setzt gute Kenntnisse der italienischen Sprache (B2-C1) voraus. Wir empfehlen Ihnen daher, alle Prüfungen in Modul 2 bereits bestanden zu haben. Es ist auch wünschenswert, die vorherige Kulturstudien VO-Prüfung bestanden zu haben.
Beginn: mit Semesterbeginn

siehe Termine