LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

assoz. Prof. Mag. Dr. Christine Konecny assoz. Prof. Mag. Dr. Christine Konecny, +43 512 507 4200

611251

PS Spezialbereich(e) der synchronen und empirischen Linguistik

PS 2

5

wöch.

2-Jahresrhythmus

Italienisch

Lernergebnisse:

• Erwerb/Erweiterung von Kenntnissen zu den verschiedenen Varietäten der italienischen Sprache und deren Besonderheiten
• Erwerb/Erweiterung von (praktischen) Kompetenzen im Bereich der empirischen und im Besonderen der Korpuslinguistik
• Ausbau von wissenschaftlichen Recherche- und Präsentationskompetenzen

Risultati dell'apprendimento:

• Acquisizione di conoscenze circa le diverse varietà dell'italiano e delle loro caratteristiche
• Aquisizione di conoscenze circa la linguistica empirica e in particolare la linguistica dei corpora
• Approfondimento di competenze riguardanti la ricerca scientifica e le capacità di presentazione in italiano

Die Studierenden sollen im Kurs für die reiche Variation innerhalb der italienischen Sprache sensibilisiert werden. Dabei werden folgende Erscheinungsformen der Variation unter die Lupe genommen: die diamesische Variation (Unterschiede bzgl. des Kommunikationsmediums; betrifft z.B. das Kontinuum zw. Mündlichkeit und Schriftlichkeit [vgl. Sprachgebrauch in Mails, Chats usw.]), die diaphasische Variation (Unterschiede im Register je nach Kommunikationssituation) sowie die diastratische Variation (die sozial bedingte und sprechergruppenspezifische Variation). Zusätzlich wird auch auf ausgewählte Aspekte der diatopischen Variation eingegangen. Einige mehr praxisorientierte Stunden (in Workshop-Form) widmen sich der empirischen Linguistik, im Besonderen der Korpuslinguistik und den zahlreichen Recherchemöglichkeiten, die in deren Rahmen heutzutage existieren.

Il corso mira a sensibilizzare gli studenti alla ricca variazione all'interno della lingua italiana. Verranno prese in esame la variazione diamesica (le differenze riguardo al mezzo di comunicazione; riguarda per es. il continuum fra parlato e scritto [cfr. l'uso linguistico nelle e-mail, nelle chat ecc.]), la variazione diafasica (le differenze di registro a seconda della situazione comunicativa) nonché la variazione diastratica (la variazione indotta da differenze sociali e riguardante specifici gruppi di parlanti). In parte ci si occuperà anche di aspetti scelti della variazione diatopica. Alcune lezioni più pratiche del corso (in forma di workshop) saranno dedicate alla linguistica empirica, in particolare alle numerose possibilità di ricerca offerte oggigiorno dalla linguistica dei corpora.

Methoden:

• Einführende Input-Teile seitens der LV-Leiterin zur Varietätenlinguistik, mit Übungen, Diskussionen, Gruppenarbeiten und Lesen von Texten aus der Sekundärliteratur; evtl. Gastvorträge
• Referate seitens der Studierenden zu ausgewählten, gemeinsam zu fixierenden Themenbereichen
• Workshop-Teile zur Korpuslinguistik, zuerst mit theoretischem Input und anschließend praktischen Übungen und Analysen

Metodi:

• Input introduttivo da parte della docente (introduzione generale alla linguistica variazionale), con esercizi, discussioni, lavori di gruppo e lettura di testi della letteratura secondaria; ev. relazioni da parte di docenti ospiti
• Relazioni orali da parte degli studenti dedicate a tematiche scelte (da fissare insieme agli studenti)
• Parte (in forma di workshop) sulla linguistica dei corpora, prima con input teorico e poi con esercizi e analisi concrete

Anwesenheit und aktive Mitarbeit; Teilnahme an Diskussionen; Referat und Prüfung.

Presenza e collaborazione attiva; partecipazione a discussioni; relazione orale ed esame.

Für den Kurs wurde zwar ein Raum gebucht und er ist somit derzeit in Präsenz vorgesehen, in Absprache mit den Teilnehmer*innen kann er jedoch auch in hybrider Form stattfinden (einige TN vor Ort, andere online).

Sebbene sia stata prenotata un'aula e sia quindi attualmente previsto che il corso si svolga in presenza, è anche possibile – previo accordo con i partecipanti – tenere le lezioni in forma ibrida (alcuni partecipanti in loco, altri online).

siehe Termine