LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

assoz. Prof. Mag. Dr. Christine Konecny assoz. Prof. Mag. Dr. Christine Konecny, +43 512 507 4200

611702

VU Fragestellungen der italienischen Linguistik

VU 2

5

wöch.

jährlich

Italienisch

Lernergebnisse:

• erweiterte Kenntnisse zu ausgewählten Konzepten verschiedener linguistischer Teilbereiche
• erweiterte Kenntnisse bezüglich deren Relevanz und praktischer Anwendbarkeit beim Unterrichten von Italienisch als L2
• erweiterte Präsentationskompetenzen in der Fremdsprache (Italienisch)

Risultati dell'apprendimento:

• conoscenze estese riguardo a concetti scelti inerenti vari ambiti linguistici
• conoscenze estese riguardo alla loro rilevanza e applicabilità pratica nell'insegnamento dell'italiano come L2
• competenze di presentazione avanzate in lingua straniera (italiano)

Der Kurs befasst sich mit der Vertiefung von Konzepten zu ausgewählten linguistischen Teilbereichen (kontrastive Linguistik, Semantik, Lexikologie/Phraseologie, Varietätenlinguistik) und deren praktischer Anwendbarkeit in Bezug auf das Lehren und Lernen von Italienisch als L2. Der Vergleich mit dem Deutschen soll es ermöglichen, Konvergenzen und Divergenzen zwischen den beiden Sprachen aufzudecken und auf diese Weise für mögliche Transferphänomene bei der Sprachproduktion seitens deutschsprachiger L2-Lerner*innen des Italienischen zu sensibilisieren.

Il corso verte sull'approfondimento di concetti inerenti ambiti linguistici scelti (linguistica contrastiva, semantica, lessicologia e fraseologia, linguistica variazionale) e sulla loro applicabilità pratica nell'insegnamento e nell'apprendimento dell'italiano come L2. Il confronto con il tedesco dovrebbe permettere di cogliere convergenze e divergenze fra le due lingue e pertanto di sensibilizzare anche riguardo a possibili fenomeni di transfer nella produzione linguistica da parte di apprendenti tedescofoni dell'italiano L2.

Neben den einführenden Stunden seitens der LV-Leiterin (die auch Übungen, Diskussionen usw. umfassen werden) sind im Kurs auch diverse aktive Beiträge seitens der Studierenden vorgesehen, einerseits durch deren Beteiligung an den geplanten Diskussionen, sowie andererseits in Form von kurzen Referaten zu ausgewählten Themen.

Oltre alle lezioni introduttive da parte della docente (che comprenderanno anche esercizi, discussioni ecc.), il corso prevede anche diversi interventi attivi da parte degli studenti, sia in forma di contributi alle discussioni previste, sia in forma di brevi relazioni orali su tematiche scelte.

Anwesenheit und aktive Mitarbeit; Teilnahme an Diskussionen; Referat und schriftliche oder mündliche Schlussprüfung (in Absprache mit den Kursteilnehmer*innen zu fixieren).

Presenza e collaborazione attiva; partecipazione a discussioni; relazione orale ed esame finale scritto o orale (da fissare insieme ai partecipanti del corso).

Für den Kurs wurde zwar ein Raum gebucht und er ist somit derzeit in Präsenz vorgesehen, in Absprache mit den Teilnehmer*innen kann er jedoch auch in hybrider Form stattfinden (einige TN vor Ort, andere online).

Sebbene sia stata prenotata un'aula e sia quindi attualmente previsto che il corso si svolga in presenza, è anche possibile – previo accordo con i partecipanti – tenere le lezioni in forma ibrida (alcuni partecipanti in loco, altri online).

siehe Termine