LFU:online

Einsicht in ausgewählte Aspekte der Terminologielehre und ihre Benutzung in der Terminographie, speziell in Hinblick auf die Fachübersetzung

Ein Thema mit einer allgemeinen terminologischen Relevanz wird theoretisch eingeführt und von den Studierenden anhand einer ausgewählten Domäne und eines Sprachenpaars bearbeitet.

Auf der Basis des vorgegebenen Themas wählen die Studierenden eine Domäne und sammeln terminologische Informationen zu ihr. Das Ziel der Arbeit ist nicht nur die Sammlung und Beschreibung von Termini, sondern auch die Anwendung theoretischer Konzepte auf die terminologischen Daten.

Referat mit PowerPoint-Präsentation und Teilnahme in den Diskussionen

Seminararbeit mit Terminologiedatenbank als Appendix

Wird im Rahmen der ersten Stunden besprochen.

Es wird empfohlen, die VU Terminologielehre abzuschliessen, bevor das Seminar Terminografie gemacht wird.