613158 UE Stegreifübersetzen Englisch - Deutsch, Gruppe b

Sommersemester 2021 | Stand: 08.01.2021 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Emil Rudolf Chamson Mag. Dr. Emil Rudolf Chamson, +43 512 507 42486
613158
UE Stegreifübersetzen Englisch - Deutsch, Gruppe b
UE 1
2,5
Block
semestral
Deutsch

Einführung in die Praxis des Stegreifübersetzens und Vermittlung von Lösungsstrategien für die am Stegreifen beteiligten Prozesse

Vermittlung von Basiskompetenzen im Bereich Stegreifübersetzen

Gruppen- und Einzelübungen mit anschließender Diskussion und Analyse; verschiedene Texte aus der Übersetzerpraxis werden mündlich vom Blatt in die Zielsprache übersetzt.

Laufende Evaluierung und aufgenommene Stegreifübersetzung mit schriftlicher Analyse/Selbstreflexion. Benotung: mit Erfolg teilgenommen/ohne Erfolg teilgenommen

Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Anmeldungsvoraussetzungen:  positive Beurteilung des Pflichtmoduls 14 


eLecture (100% virtuelle Lehre)

Doppelanmeldungen (d.h. für Gruppe a und b) sind nicht erlaubt.

Bei ungleichen Anmeldungen zu den beiden Gruppen werden die Gruppen a und b ungefähr gleich aufgeteilt (nach Anmeldedatum und Anmeldezeit).

Vor der vollständigen Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase können Lehrveranstaltungen im Ausmaß von 22 ECTS-AP absolviert werden.

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4957733039
siehe Termine