613491 UE Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Russisch - Deutsch): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Russisch - Deutsch)

613491 UE Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Russisch - Deutsch): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Russisch - Deutsch)

Sommersemester 2021 | Stand: 08.03.2021 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Mathias Althaler

LV-Nummer:

613491

Titel:

UE Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Russisch - Deutsch): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Russisch - Deutsch)

Typ/Stunden:

UE 1

ECTS-AP:

1,25

Rhythmus:

14tg.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Russisch

Lernergebnis:

Verbesserung der Dolmetschkompetenzen in der Sprachrichtung Russisch-Deutsch. Verbesserung der Ausdrucksfähigkeit in der Zielsprache.

Inhalt:

Aktuelle, gesellschaftlich relevante Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, in Form von Reden und Interviews

Methoden:

Dolmetschen mit und ohne Vorbereitung. Nachbesprechung in der Kabine, in der Gruppe oder einzeln. Feedback durch LVL und Selbstkritik.

Prüfungsmodus:

Laufende Mitarbeit im Semester, daher laufende Teilnahme im Semester erforderlich.

Literatur:

wird im Laufe des Semesters bekanntgegeben

Voraussetzungen:

Positive Beurteilung von SIM I

Anmerkungen:

Beginn: siehe LFU-online

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4932470068

Beginn:

siehe Termine

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)

Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)

Spezialisierung Konferenzdolmetschen (52,5 ECTS-AP)

Modul 8C: Simultandolmetschen II (10 ECTS-AP, 6 SSt.)

Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2020 (120 ECTS-AP, 4 Semester)

Pflichtmodule Spezialisierung (42,5 ECTS-AP bzw. 47,5 ECTS-AP)

Pflichtmodule Spezialisierung Theorie und Praxis des Konferenzdolmetschens (47,5 ECTS-AP)

Pflichtmodul 6C: Konferenzdolmetschen II B-A (5 ECTS-AP, 4 SSt.)

Pflichtmodul 8C: Konferenzdolmetschen II C-A (5 ECTS-AP, 4 SSt.)

Pflichtmodul 11C: Konferenzdolmetschen II C2-A (5 ECTS-AP, 4 SSt.)

Pflichtmodul 12C: Konferenzdolmetschen II C3-A (5 ECTS-AP, 4 SSt.)

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 04.03.2021	19.00 - 20.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage		Präsenztermin
Do 18.03.2021	19.00 - 20.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage		Präsenztermin
Do 15.04.2021	19.00 - 20.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage		Präsenztermin
Do 29.04.2021	19.00 - 20.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage		Präsenztermin
Do 27.05.2021	19.00 - 20.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage		Präsenztermin
Do 10.06.2021	19.00 - 20.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage		Präsenztermin
Do 24.06.2021	19.00 - 20.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage		Präsenztermin