613500 AG Prüfungsprojekt Spanisch

Sommersemester 2021 | Stand: 11.12.2020 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Astrid Schmidhofer Mag. Dr. Astrid Schmidhofer, +43 512 507 42473
613500
AG Prüfungsprojekt Spanisch
AG 1
2,5
Block
jährlich
Deutsch

Erfolgreiche Anfertigung einer kommentierten Übersetzung

Funktionsgerechte und auftragsgemäße Übersetzungen von Texten, Erstellung eines übersetzerischen Kommentars anhand folgender Kriterien: Textsorte und Funktion des AT; Analyse des AT; Lösungsstrategien bei der Produktion des ZT; Recherche

Übersetzung und translationsrelevante Analyse verschiedener Texte unter Berücksichtigung von sprachenpaarspefizischen Problemen, Besonderheiten der Textsorte, grammatikalischen und lexikalischen Schwierigkeiten und Übersetzungsstrategien

Schriftliche Abschlussprüfung: Übersetzung (1.600 bis 1.900 Z. o. Lz.) und Kommentar zur Übersetzung

Bearbeitungszeit: 180 Minuten

Wird in der 1. Stunde bekanntgegeben.

Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 15.

Vor der vollständigen Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase können Lehrveranstaltungen im Ausmaß von 22 ECTS-AP absolviert werden.

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4916511933
siehe Termine