800605 VO Translation Studies 1 with focus on sign language

summer semester 2021 | Last update: 23.02.2021 Place course on memo list
800605
VO Translation Studies 1 with focus on sign language
VO 2
2
Block
annually
German

The students

- are aware of different translation concepts focusing on sign language,

- explain different forms of translation and different translation techniques with a focus on sign language

- localize translation research in the context of language and text     

•Translation concepts, forms of translation, settings and translation techniques

• Translation studies issues 1: Translation studies approaches in connection with language and text (text analysis and translation, translation methods, translation quality, functional translation theory, discourse analysis approaches)

• Translation models in connection with language and text (translation-related information and communication models, functional models)

Lecture

oral examination

Hale, Sandra/Napier, Jemina. Research Methods in Interpreting. A Practical Resource, Bloomsbury, London New York (2013)

Pöchhacker, Franz. Introducing Interpreting Studies. 2. Auflage, Routledge, London New York (2016)

 Pöchhacker, Franz (Hrsg.)/Grbić, Nadja (Ass. Hrsg.), unter Mitwirkung von Mead, P.; Setton, R. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, Routledge, London New York (2015)

 Roy, Cynthia B/Napier, Jemina. (Hrsg.). The Sign Language Interpreting Studies Reader, John Benjamins, Amsterdam Philadelphia (2015)

ÖGS knowledge, at least level A1 

not applicable
see dates
Group 0
Date Time Location
Mon 2021-03-01
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-03-08
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-03-15
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-03-22
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-04-12
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-04-19
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-04-26
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-05-03
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-05-03
17.15 - 18.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-05-17
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-05-31
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-05-31
17.15 - 18.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-06-07
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-06-07
17.15 - 18.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-06-14
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online
Mon 2021-06-28
15.30 - 17.00 eLecture - online eLecture - online Schriftliche Prüfung - online