613155 UE Übersetzen III Deutsch - Englisch, Gruppe a
Wintersemester 2021/2022 | Stand: 15.09.2021 | LV auf Merkliste setzenDie Fähigkeit anspruchsvolle und komplexe allgemeinsprachliche Texte professionell zu übersetzen und Lösungen anhand von z.B. Übersetzungsstrategien zu begründen.
Anhand von unterschiedliche Textarten werden Textanalyse, Übersetzungstechniken und Strategien, sowie Recherche und die Begründung eigener Übersetzungslösungen geübt.
Textanalyse, Bestimmung von Übersetzungsherausforderung, sowie die Diskussion und Kommentieren von möglichen Lösungen.
Ein schriftlicher Test, ein Portfolio, und Mitarbeit.
Wird in der ersten Stunde besprochen.
Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 15 (Übersetzung II D-E, Übersetzung II E-D, Stehgreifübersetzen).
Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden.
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät