613169 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin), E-D: UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin), E-D

Wintersemester 2021/2022 | Stand: 21.06.2021 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Emil Rudolf Chamson Mag. Dr. Emil Rudolf Chamson, +43 512 507 42486
613169
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin), E-D: UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin), E-D
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch

Erwerb der translatorischen Kompetenz für verschiedene Textsorten im Fachbereich Medizin.

Verschiedene Themen und Textsorten unter Berücksichtung der Interessen der Teilnehmenden. Erarbeiten eines Grundwortschatzes zu ausgewählten Teilgebieten der Medizin. Vertiefen der Recherchestrategien und Arbeiten mit Paralleltexten.

Zu Hause vorbereitete Übersetzungen werden in der LV besprochen und analysiert; Präsentationen und Gruppenarbeiten

Laufende Mitarbeit, Aufgaben, Präsentation und schriftliche Klausur.

Wird im Kurs bekanntgegeben.

Erfolgreicher Abschluss der 2. DP (Englisch) oder BA. Bitte in der ersten Stunde entsprechenden Studienerfolgsnachweis erbringen.

eLecture (100% virtuelle Lehre)
https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/5074223174
siehe Termine