613275 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die erste Fremdsprache (Technik), D-F: Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die zweite Fremdsprache (Technik), D-F
Wintersemester 2021/2022 | Stand: 13.10.2021 | LV auf Merkliste setzen613275
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die erste Fremdsprache (Technik), D-F: Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die zweite Fremdsprache (Technik), D-F
UE 2
2,5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Französisch
Selbständiges Erstellen von Übersetzungen anspruchsvoller Fachtexte
Funktions- und textsortenadäquates Übersetzen von Fachtexten; Erarbeitung von Translationsstrategien unter Berücksichtigung von Hilfsmittelgebrauch, Informationsbeschaffung und terminologischen Grundlagen.
Einzel- und Gruppenarbeiten, autonomes Lernen
Schriftlich
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehreveranstaltung zur Verfügung gestellt.
Voraussetzung für den Besuch dieser Lehrveranstaltung ist der positive Abschluss des Bachelorstudiums.
Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Anwesenheit in der ersten LV unabdingbar.
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2020 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Wahlmodule (30 ECTS-AP bzw. 25 ECTS-AP)
- Wahlmodul 1: Fachübersetzen II Erste Fremdsprache (2,5 ECTS-AP, 2 SSt.)
- Wahlmodul 4: Fachübersetzen II Zweite Fremdsprache (2,5 ECTS-AP, 2 SSt.)
- Wahlmodul 5: Fachübersetzen III Zweite Fremdsprache (2,5 ECTS-AP, 2 SSt.)
- Pflichtmodule Spezialisierung (42,5 ECTS-AP bzw. 47,5 ECTS-AP)