613347 UE Stegreifübersetzen Italienisch

613347 UE Stegreifübersetzen Italienisch - Deutsch

Wintersemester 2021/2022 | Stand: 21.06.2023 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Eleonora Romano

LV-Nummer:

613347

Titel:

UE Stegreifübersetzen Italienisch - Deutsch

Typ/Stunden:

UE 1

ECTS-AP:

2,5

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

jährlich

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Sicheres, schnelles und korrektes Übersetzen "vom Blatt"

Inhalt:

Vermittlung von Methoden der Textanalyse, Verbesserung des mündlichen Ausdrucks, Strategien zum Stegreifübersetzen; verschiedene Themenschwerpunkte

Methoden:

Übungen und Gruppendiskussionen

Prüfungsmodus:

Bewertung der Semesterleistung und mündliche Abschlussprüfung

Literatur:

wird während der LV angegeben

Voraussetzungen:

laut Curriculum. Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 8, Pflichtmoduls 14, Wahlmoduls 1

Anmerkungen:

Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/5054300182

Beginn:

siehe Termine

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Bachelorstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)

Wahlmodule (32,5 ECTS-AP)

Wahlmodule 1 bis 3

Wahlmodul 2: Translatorik II Zweite Fremdsprache (7,5 ECTS-AP, 5 SSt.)

Wahlmodule 4 und 5

Wahlmodul 4: Translatorik I Zweite Fremdsprache (in eine Richtung) (7,5 ECTS-AP, 5 SSt.)

Pflichtmodule (140 ECTS-AP)

Kompetenzbereich Translatorik (27,5 ECTS-AP)

Pflichtmodul 15: Translatorik II Erste Fremdsprache (7,5 ECTS-AP, 5 SSt.)

Nachhaltigkeitsziele

SDG 3 - Gesundheit und Wohlergehen: Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
SDG 5 - Geschlechtergleichstellung: Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen
SDG 11 - Nachhaltige Städte und Gemeinden: Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Mi 06.10.2021	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Mi 13.10.2021	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Mi 20.10.2021	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Mi 27.10.2021	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Mi 03.11.2021	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Mi 10.11.2021	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Mi 17.11.2021	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Mi 24.11.2021	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei
Mi 01.12.2021	12.00 - 13.30	SR Josef-Hirn-Straße SR Josef-Hirn-Straße	Barrierefrei