613387 UE Konsekutivdolmetschen I A-Sprache / B-Sprache: Deutsch - Italienisch

Wintersemester 2021/2022 | Stand: 12.10.2021 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Eleonora Romano Eleonora Romano
613387
UE Konsekutivdolmetschen I A-Sprache / B-Sprache: Deutsch - Italienisch
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Italienisch

Die Teilnehmerinnen sollten am Ende des Kurses in der Lage sein, kurze Reden aus dem Deutschen ins Italienische zu dolmetschen.

Originalreden und Vorträge werden gedolmetscht. Dabei wird der Akzent auch aufs Setting, Sprache und Register gelegt.

Im Laufe des Semesters werden verschiedene Aspekte der Notation betrachtet. Vermittlung unterschiedlicher Notationstechniken.

Anwesenheitspflicht. Die TN werden im Laufe des Semesters regelmäßig bewertet. Es sind außerdem eine Zwischen- und eine Semesterabschlussprüfung vorgesehen.

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

Für Studierende im Master Konferenzdolmetschen

Keine

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/5054300179
siehe Termine