LFU:online

• describe translation research in the context of cognition as well as society and culture in a comprehensible manner

 • write a seminar paper according to given criteria in the context of translation studies and sign language

• Rranslation studies issues 2: Cognition-oriented approaches in interpreting science (understanding and production processes, memory, simultaneous speaking and listening, input variables, interpreting strategies, etc.) and cognition-oriented translation models (e.g. effort model)

• Translation studies issues 3: Interpreting approaches in the context of society and culture (interpreting as social interaction, translation and power, translation ethics, the social role of interpreters, effects of translation technology on translation)

Lecture, case analysis

Seminar paper

Hale, Sandra/Napier, Jemina. Research Methods in Interpreting. A Practical Resource, Bloomsbury, London New York (2013)

Pöchhacker, Franz. Introducing Interpreting Studies. 2. Auflage, Routledge, London New York (2016)

Pöchhacker, Franz (Hrsg.)/Grbić, Nadja (Ass. Hrsg.), unter Mitwirkung von Mead, P.; Setton, R. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, Routledge, London New York (2015)

Roy, Cynthia B/Napier, Jemina. (Hrsg.). The Sign Language Interpreting Studies Reader, John Benjamins, Amsterdam Philadelphia (2015)

Completion of the course Translation Studies 1 with a focus on sign language