LFU:online

Institut für Romanistik Institut für Romanistik

Mag. Dr. Monika Messner Mag. Dr. Monika Messner, +43 512 507 4207

611702

VU Fragestellungen der italienischen Linguistik: L'italiano della comunicazione - scritto vs. parlato

VU 2

5

wöch.

jährlich

Italienisch

Lernergebnisse:

• erweiterte Kenntnisse zu ausgewählten Konzepten spezifischer linguistischer Teilbereiche
• erweiterte Kenntnisse bezüglich der Merkmale von gesprochener und geschriebener Sprache
• erweiterte Kenntnisse hinsichtlich spezifischer Text- und Diskursgattungen
• erweiterte Präsentationskompetenzen in der Fremdsprache (Italienisch)

Risultati dell'apprendimento:

• conoscenze estese riguardo a concetti scelti inerenti specifici ambiti linguistici
• conoscenze estese riguardo alle caratteristiche della lingua scritta e della lingua parlata
• conoscenze estese riguardo alle convergenze e divergenze fra testi e discorsi diversi
• competenze di presentazione avanzate in lingua straniera (italiano)

„Sarebbe erroneo credere che scritto e parlato siano l’uno lo specchio fedele dell’altro: obbediscono infatti a leggi, esigenze, modalità espressive e semiotiche […] diverse.“ (Serianni/Antonelli 2017, 83). In dem Kurs werden Unterschiede zwischen geschriebener und gesprochener Sprache (die Syntax, Kohärenz, Kohäsion, Lexik usw. betreffend) behandelt. Der Kurs hat zum Ziel, spezifische Text- und Diskursgattungen anhand authentischer Beispiele zu untersuchen (z.B. Italienisch in den Printmedien, in der Werbung, im politischen Diskurs, im Internet, im Radio, im Fernsehen usw.) und Schlüsse über Tendenzen des Italienischen zu ziehen. 

Il corso verte sulle differenze tra la lingua scritta e quella parlata riguardo a specifici ambiti e concetti linguistici (sintassi, coerenza, coesione, lessico, ecc.). L'obiettivo del corso è di esaminare generi specifici di testi e discorsi utilizzando esempi autentici (p.es. l'italiano nella stampa, nella pubblicità, nel discorso politico, su Internet, alla radio, in televisione) e di trarre conclusioni sulle tendenze dell'italiano.

Neben den einführenden Stunden seitens der LV-Leiterin (die auch Übungen, Diskussionen usw. umfassen werden) sind im Kurs auch diverse aktive Beiträge seitens der Studierenden vorgesehen, einerseits durch deren Beteiligung an den geplanten Diskussionen, sowie andererseits in Form von kurzen Referaten zu ausgewählten Themen.

Oltre alle lezioni introduttive da parte della docente (che comprenderanno anche esercizi, discussioni ecc.), il corso prevede anche diversi interventi attivi da parte degli studenti, sia in forma di contributi alle discussioni previste, sia in forma di brevi relazioni orali su tematiche scelte.

Anwesenheit und aktive Mitarbeit; Teilnahme an Diskussionen; Referat und schriftliche oder mündliche Schlussprüfung (in Absprache mit den Kursteilnehmer*innen zu fixieren).

Presenza e collaborazione attiva; partecipazione a discussioni; relazione orale ed esame finale scritto o orale (da fissare insieme ai partecipanti del corso).

siehe Termine