613048 UE Dolmetschen im sozialen, medizinischen, behördlichen bzw. rechtlichen Kontext

Sommersemester 2022 | Stand: 13.07.2022 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Mag. Katharina Redl, +43 512 507 42446

LV-Nummer:

613048

Titel:

UE Dolmetschen im sozialen, medizinischen, behördlichen bzw. rechtlichen Kontext

Typ/Stunden:

UE 2

ECTS-AP:

2,5

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

jährlich

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Kenntnis der Besonderheiten des Kommunaldolmetschens sowie professionelles Rollenbewusstsein in der Triade

Inhalt:

Entwicklung des Kommunaldolmetschens, Besonderheiten, Rolle(n) und Zuständigkeiten von Kommunaldolmetscherinnen und -dolmetschern, Grundkenntnisse über Strukturen und Abläufe in den verschiedenen Einsatzgebieten

Methoden:

Gruppen- und Einzelarbeit, Diskussionen, Methode der Dolmetschinszenierung

Prüfungsmodus:

Beurteilung setzt sich zusammen aus Erstellung eines Beobachtungsprotokolls, Mitarbeit und Bearbeitung von Arbeitsaufträgen sowie regelmäßiger und aktiver Teilnahme

Literatur:

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltungen zur Verfügung gestellt.

Voraussetzungen:

Positiver Abschluss des Bachelorstudiums Translationswissenschaft

Anmerkungen:

online-Anmeldung erforderlich

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/5190977947

Beginn:

siehe Termine

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2020 (120 ECTS-AP, 4 Semester)

Wahlmodule (30 ECTS-AP bzw. 25 ECTS-AP)

Wahlmodul 16: Kommunaldolmetschen (2,5 ECTS-AP, 2 SSt.)

Nachhaltigkeitsziele

SDG 3 - Gesundheit und Wohlergehen: Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
SDG 10 - Weniger Ungleichheiten: Ungleichheit in und zwischen Ländern verringern

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Mi 09.03.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 16.03.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 23.03.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 30.03.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 06.04.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 27.04.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 04.05.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 11.05.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 18.05.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 25.05.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 01.06.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 08.06.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 15.06.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 22.06.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 29.06.2022	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.