613494 UE Simultandolmetschen II A-Sprache / B-Sprache: Deutsch - Russisch
Sommersemester 2022 | Stand: 15.07.2022 | LV auf Merkliste setzenhauptsächlich Simultandolmetschen aus dem Deutschen ins Russische (authentische Reden aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport u.Ä.)
Simultanes Verdolmetschen von Reden in der DTA; kritische Auseinandersetzung mit der eigenen Leistung sowie den Leistungen der KollegInnen.
mündlich; laufende Mitarbeit im Semester erforderlich.
Wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben.
Russischkenntnisse: kompetente Sprachverwendung (C2).
Zur Vorbereitung wird der Besuch der LV Stegreifübersetzen D-R empfohlen. Auch nicht Muttersprachler mit entsprechenden Russischkenntnissen (Niveau C2, kompetente Sprachverwendung) sind herzlich willkommen, da sich der Schwierigkeitsgrad des Kurses je nach der Zusammensetzung und den Vorkenntnissen der Gruppe richten wird.