613278 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten (Recht), Deutsch-Französisch
Wintersemester 2022/2023 | Stand: 08.06.2022 | LV auf Merkliste setzenLudovic Roland Maurice Milot, BA MA
Ludovic Roland Maurice Milot, BA MA, +43 512 507 4225, +43 512 507 39102
613278
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten (Recht), Deutsch-Französisch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Französisch
Erarbeitung der französischen Rechtsterminologie, der Gerichtssprache sowie Einblicke in die österreichische Rechtsordnung
Fachtexte aus der Praxis; insbesondere Gesetzestexte, Schriftsätze und sonstige gerichtstypische Dokumente
Schwerpunkt: Straf- Zivil- und Handelsrecht
Textsortenanalyse; Arbeit mit Paralleltexten; Internetrecherche; praktische Übersetzungsarbeit; Diskussion der Übersetzungsvorschläge in Gruppen und im Plenum.
schriftlich
Das Arbeitsmaterial wird elektronisch übermittelt oder in Form von Kopien im Unterricht ausgeteilt.
VORAUSSETZUNG: abgeschlossene 2. DP in beide Richtungen (bzw. abgeschl. Bachelor)
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 05.10.2022
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 12.10.2022
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 19.10.2022
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 09.11.2022
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 16.11.2022
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 23.11.2022
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 30.11.2022
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 07.12.2022
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 14.12.2022
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 11.01.2023
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 18.01.2023
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 25.01.2023
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||
|
Mi 01.02.2023
|
10.15 - 11.45 | Computerraum Computerraum | ||