613161 UE Audiovisual Translation II First Foreign Language / Audiovisual Translation II Second Foreign Language English

summer semester 2023 | Last update: 06.01.2023 Place course on memo list
Department of Translation Studies Department of Translation Studies
Mag. Beate Steinhauser Mag. Beate Steinhauser
613161
UE Audiovisual Translation II First Foreign Language / Audiovisual Translation II Second Foreign Language English
UE 2
2,5
weekly
annually
German

This course will build on the knowledge gained from the introductory course ("Audiovisual Translation I"), and will equip students with the necessary skills to carry out subtitling projects in both language directions (German>English and English>German).

Subtitles will be created for videos whose original language is either German or English. Group and team work will help to enhance students' project management skills and quality assurance strategies.

Individual and team work; peer editing and correction.

Regular practice assignments; two end-of-term tests.

Handouts and video clips will be available via OLAT. Further materials and bibliographical references will be provided in class.

Participants must have successfully completed Audiovisual Translation I for the language pair English - German.

Please bring a copy of your transcript of records with you to the first class.

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/5406786498
see dates
  • SDG 13 - Climate action: Take urgent action to combat climate change and its impacts by regulating emissions and promoting developments in renewable energy.
Group 0
Export course dates of this group as iCalendar (.ics)
Help
Date Time Location
Wed 2023-03-08
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-03-15
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-03-22
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-03-29
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-04-19
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-04-26
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-05-03
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-05-10
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-05-17
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-05-24
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-05-31
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-06-07
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-06-14
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-06-21
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.
Wed 2023-06-28
 15.30 - 17.00 SR 7 Transl. SR 7 Transl.