613262 UE Literarisches Übersetzen II Erste Fremdsprache (Französisch-Deutsch): Literarisches Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Französisch-Deutsch)
Sommersemester 2023 | Stand: 01.01.2023 | LV auf Merkliste setzenEinsichten in die Spezifik des Übersetzens literarischer Texte; Erkennen und Benennen ästhetisch geprägter Strukturen in Texten; Kompetenz, sowohl mit Fachleuten als auch mit Laien über die Funktion bestimmter Merkmale literarischer Texte zu sprechen.
Übersetzen von Texten unterschiedlicher Textsorten: Erzählprosa, Dramentext (auszugsweise), Kinderlied, Gedicht, Essay etc.
Individuell vorbereitete Übersetzungen werden im Unterricht besprochen; verschiedene Lösungen werden unter Berücksichtigung übersetzungswissenschaftlicher Perspektiven diskutiert.
Laufende Bewertung der im Semesterverlauf ausgeführten Arbeitsaufträge.
Begleitende Literatur zum besseren Verständnis der Texte und zu Anforderungen an ihre Übersetzung werden im Kurs bekanntgegeben.
Keine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mo 06.03.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 13.03.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 20.03.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 27.03.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 17.04.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 24.04.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 08.05.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 15.05.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 22.05.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 05.06.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 12.06.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 19.06.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mo 26.06.2023
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||