613579 UE Audiovisuelles Übersetzen II Erste Fremdsprache Spanisch / Audiovisuelles Übersetzen II Zweite Fremdsprache Spanisch

Sommersemester 2023 | Stand: 03.02.2023 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Lluís Murcia Tordera, MA Lluís Murcia Tordera, MA, +43 512 507 42477
613579
UE Audiovisuelles Übersetzen II Erste Fremdsprache Spanisch / Audiovisuelles Übersetzen II Zweite Fremdsprache Spanisch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Spanisch

Kenntnis der verschiedenen Modalitäten des multimedialen Übersetzens, Erarbeitung und Anwendung von verschiedenen Strategien für das multimediale Übersetzen

Untertitelung S-D und D-S, Einblicke in die Synchronisation und Audiodeskription

Praktische Übungen mit Hilfe einer Untertitelungssoftware, gemeinsame Analysen

Abschlussprüfung und Untertitelungsprojekt

Literaturangaben und Unterrichtsmaterial werden in der LV zur Verfügung gestellt.
https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/5406786582
siehe Termine
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Mi 08.03.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 15.03.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 22.03.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 29.03.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 19.04.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 26.04.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 03.05.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 10.05.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 17.05.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 24.05.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 31.05.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 07.06.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 14.06.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 21.06.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mi 28.06.2023
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.