LFU:online

Diese als Schreibwerkstatt konzipierte Lehrveranstaltung unterstützt Studierende der Translationswissenschaft dabei, ihren kreativen Ausdruck im Schreiben zu entdecken und entwickeln. Dabei liegt das Hauptaugenmerk – im Gegensatz zur Sprachmittlung – primär oder ausschließlich auf der eigenen schöpferischen Leistung der Teilnehmer*innen.

In diesem Kurs erwerben Studierende eine Vielfalt an Schreibtechniken, die sie in unterschiedlichen Textsorten anwenden. Je nach Interessen der Teilnehmer*innen können neben Prosatexten auch Dramen, Lyrik, Kinderliteratur, journalistische oder Werbetexte und vieles mehr behandelt werden.

Lerner*innen- und prozessorientierte Unterrichtsmethoden. In Einzel- oder Gruppenarbeit erstellte Texte werden im Unterricht präsentiert, diskutiert und gemeinsam weiterbearbeitet.

Kontinuierliche Beurteilung (aktive Teilnahme am Unterricht, Präsentation[en], Erstellung und Revision mehrerer kurzer Texte aus unterschiedlichen Genres).

Wird von der LV-Leiterin bzw. den Studierenden zur Verfügung gestellt.

Aktives Studium der Translationswissenschaft (Bachelor), solide Deutsch- und Englischkenntnisse.

Aus praktischen Gründen können Texte im SS 2023 nur auf Deutsch oder Englisch verfasst werden. Studierende sollen dabei die Sprache auswählen, in der sie sich eher zu Hause fühlen. Unterrichtssprache ist Deutsch.