613040 AG Spezielle Aspekte des computergestützten Übersetzens: Korpuslinguistik in der Translationswissenschaft
Sommersemester 2024 | Stand: 19.01.2024 | LV auf Merkliste setzen613040
AG Spezielle Aspekte des computergestützten Übersetzens: Korpuslinguistik in der Translationswissenschaft
AG 2
7,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Der Kurs vermittelt fortgeschrittene Kenntnisse der Korpuslinguistik, insbesondere im Umgang mit gängigen Korpusabfragesystemen. Korpusarbeit wird als translationsrelevante empirische Methode dargestellt.
Nach einer Einführung in die aktuellen theoretischen und methodischen Ansätze der Korpuslinguistik werden unterschiedliche Korpusabfragesysteme eingeführt, miteinander verglichen, getestet und diskutiert. Im Fokus steht die Anwendung von Korpora als Hilfmittel in der Translation.
Mithilfe unterschiedlicher Korpusabfragesysteme werden Kleinprojekte durchgeführt und deren Ergebnisse im Kurs evaluiert.
Regelmäßige und aktive Teilnahme; Gruppenprojekt und individueller schriftlicher Bericht.
Wird im Kurs bekanntgegeben.
siehe Termine
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mo 04.03.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 11.03.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 18.03.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 08.04.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 15.04.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 22.04.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 29.04.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 06.05.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 13.05.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 27.05.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 03.06.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 10.06.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 17.06.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 24.06.2024
|
17.15 - 18.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||