613588 UE Simultandolmetschen II Deutsch-Spanisch (aus der A-Sprache in die B-Sprache)

Sommersemester 2024 | Stand: 29.02.2024 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Lluís Murcia Tordera, MA Lluís Murcia Tordera, MA, +43 512 507 42477
613588
UE Simultandolmetschen II Deutsch-Spanisch (aus der A-Sprache in die B-Sprache)
UE 1
2,5
wöch.
semestral
Spanisch

In diesem Kurs sollen die Studierenden ihre Kompetenzen im Simultandolmetschen vertiefen.

Dolmetschen Texte mittleren bis höheren Schwierigkeitsgrades aus verschiedenen Themenbereichen. Übungen zur Verbesserung der Gedächtnisleistung und der Dolmetschstrategien.

Praktische Übungen und interaktiver Unterricht.

Für eine positive Beurteilung sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen

  • aktive und regelmäßige Teilnahme. 
  • Zwischentest (mündlich)
  • Abschlusstest (mündlich)

Der Zwischentest und der Abschlusstest fließen zu jeweils 50% in die Endnote ein, wobei der Gesamtschnitt für eine positive Beurteilung mindestens 4,0 betragen muss.

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

Die Lehrveranstaltungen Simultandolmetschen (D-S) II gehört zum LV-Angebot für das Masterstudium Translationswissenschaft. Voraussetzung für den Besuch dieser LV ist ein abgeschlossenes Bachelor-Studium und positiver Abschluss von Pflichtmodul 6C.

Für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung Simultandolmetschen II ist die elektronische Anmeldung über das LFU-Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich.

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/5607129897
siehe Termine