Lehrveranstaltungen
Zur übergeordneten Rubrik
Modul 12: Basiskompetenzen (7,5 ECTS-AP, 6 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnis: Festigung der mündlichen und schriftlichen Sprachkompetenz in der Muttersprache Deutsch als Voraussetzung für künftiges Übersetzen und Dolmetschen. Sichere und situationsadäquate Beherrschung der Sprach- und Stilnormen; Textoptimierung; Textanalyse. Kenntnis aktueller Arbeitsmittel und Translationstechnologien unter dem professionellen Einsatz der neuen Medien.
Modul 13: Translationswissenschaft I (5 ECTS-AP, 4 SSt.)
(keine Lehrveranstaltungen)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnis: Vermittlung der linguistischen und interdisziplinären Grundlagen der Translationswissenschaft. Sensibilisierung für die Tatsache, dass Übersetzen und Dolmetschen heute primär Kulturtransfer (nicht "nur" Sprachtransfer) bedeutet. Überblick über verschiedene Aspekte der transkulturellen Kommunikation.
Modul 14: Translationswissenschaft II (7,5 ECTS-AP, 4 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnis: Einführung in die originär translatologischen Theorien und Ansätze. Anregung zur kritischen Hinterfragung der Translationswissenschaft und ihrer Ergebnisse. Methodisches und theoretisches Wissen zur zielgerichteten Bewältigung prototypischer Probleme des Übersetzens und Dolmetschens.
Modul 15: Translationswissenschaft III (2,5 ECTS-AP, 1 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: Positive Beurteilung der Pflichtmodule 1 bis 14.
Lernergebnis: Die Studierenden sind in der Lage den Anforderungen der Berufspraxis gerecht zu werden, sie sind befähigt sich als Expertinnen und Experten der interkulturellen Kommunikation am Arbeitsmarkt zu behaupten.
Hinweis:
- Es können sich noch Änderungen im Lehrveranstaltungsangebot sowie bei Raum- und Terminbuchungen ergeben.
- Bitte wählen Sie für das Lehrveranstaltungsangebot die Fakultät aus, der Ihre Studienrichtung zugeteilt ist.