Lehrveranstaltungen
Zur übergeordneten Rubrik
Pflichtmodul 1A: Fachübersetzen (7,5 ECTS-AP, 2 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnisse: Wissenschaftliches Verständnis für die bei der (inter- wie auch intralingualen) Übersetzung zu leistenden Arbeitsschritte.
Pflichtmodul 2A: Terminologie und domänenspezifisches Wissen für das Fachübersetzen (12,5 ECTS-AP, 4 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: positive Beurteilung des Pflichtmoduls 2
Lernergebnisse: Ausbau der Kenntnisse der Terminologielehre sowie Aneignung der Kenntnisse in Bezug auf Textsortenkonventionen und Terminologie der jeweiligen Fächer.
Pflichtmodul 3A: Computergestütztes und maschinelles Übersetzen (12,5 ECTS-AP, 6 SSt.)
(keine Lehrveranstaltungen)
Anmeldevoraussetzung: positive Beurteilung des Pflichtmoduls 3
Lernergebnisse: Theoretisches und praktisches Wissen zum computergestützten und maschinellen Übersetzen.
Pflichtmodul 4A: Fachübersetzen I Erste Fremdsprache (5 ECTS-AP, 4 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnisse: Inhaltliche, methodische und reflexive Kompetenzen, die für die selbstständige Übersetzung von Fachtexten in den jeweils angebotenen Bereichen, unter Einbindung moderner Translationstechnologien und Einarbeitung in die fachspezifische Terminologie, notwendig sind.
Pflichtmodul 5A: Fachübersetzen I Zweite Fremdsprache (5 ECTS-AP, 4 SSt.)
Anmeldevoraussetzung: keine
Lernergebnisse: Inhaltliche, methodische und reflexive Kompetenzen, die für die selbstständige Übersetzung von Fachtexten in den jeweils angebotenen Bereichen, unter Einbindung moderner Translationstechnologien und Einarbeitung in die fachspezifische Terminologie, notwendig sind.