Courses
Faculty of Language, Literature and Culture
INFO
Bachelor's Programme Translation Studies according to the curriculum 2009 (180 ECTS-Credits, 6 semesters)
Compulsory Modules (140 ECTS-Credits)
Translatorics (27.5 ECTS-Credits)
Compulsory Module 17: Translatorics IV First Foreign Language (7.5 ECTS-Credits, 5 h)
Prerequisites for registration: positive completion of compulsory module 15
Learning Outcome: Basic competences in oral translation; knowledge of the most important strategies for using
the short-term memory and for consolidating interpretation-specific aspects of
conversational culture;
INFO
Master's Programme Translation Studies according to the curriculum 2009 (120 ECTS-Credits, 4 semesters)
Compulsory Modules Specialisation (42.5 ECTS-Credits respectively 52.5 ECTS-Credits)
Specialisation Conference Interpreting (52.5 ECTS-Credits)
Module 6C: Simultaneous Interpreting I (7.5 ECTS-Credits, 6 h)
Prerequisites for registration: none
Learning Outcome: Skills and competences that enable the students to master any situation in Simultaneous Interpreting professionally.
613281
UE Simultaneous interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
Module 7C: Consecutive Interpreting I (7.5 ECTS-Credits, 6 h)
Prerequisites for registration: none
Learning Outcome: Skills and competences that enable the students to master any situation in Consecutive Interpreting professionally.
613284
UE Consecutive interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
Compulsory Modules
Es sind die Pflichtmodule 1 bis 7 im Umfang von 25 ECTS-AP zu absolvieren
Compulsory Module 5
Prerequisites for registration: positive Beurteilung des Pflichtmoduls 2 und je nach Spezialisierung der Pflichtmodule 1A bis 4A bzw. 1B bis 4B und 6B bzw. 1Cbis 4C
Learning Outcome: Planung, Umsetzung und Evaluierung von komplexen wissenschaftlichen und berufspraktischen Projekten.
Compulsory Module
Compulsory Modules
Für die Spezialisierung 'Theorie und Praxis des Konferenzdolmetschens' sind die Pflichtmodule 1C bis 8C im Umfang von 47,5 ECTS-AP zu absolvieren, in der A/C/C/C-Variante die Pflichtmodule 1C, 2C, 5C und 8C bis 12C im Umfang von 47,5 ECTS-AP.
Compulsory Module 1C
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: Erwerb der notwendigen Fertigkeiten für die effiziente Analyse und Notation zu dolmetschender Inhalte, um diese angemessen und adressatenorientiert in der Zielsprache präsentieren zu können.
Compulsory Module 2C
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: Kenntnis theoretischer Denkansätze und wissenschaftlicher Modellierungen des Dolmetschens im Allgemeinen und der einzelnen Dolmetscharten im Besonderen. Einsicht in interdisziplinäres wissenschaftliches Arbeiten.
Compulsory Module
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: Erwerb der notwendigen Fertigkeiten, um Texte eines einfachen bis mittleren Schwierigkeitsgrades simultan bzw. konsekutiv im Sinne der Funktionalität und Pragmatik aus der B- in die A-Sprache zu dolmetschen.
613281
UE Simultaneous interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
613284
UE Consecutive interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
Compulsory Module 4C
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: Erwerb der notwendigen Fertigkeiten, um Texte eines einfachen bis mittleren Schwierigkeitsgrades simultan bzw. konsekutiv im Sinne der Funktionalität und Pragmatik aus der A- in die B-Sprache zu dolmetschen.
613281
UE Simultaneous interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
613284
UE Consecutive interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
Compulsory Module 5C
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: Erwerb der notwendigen Fertigkeiten, um Texte eines einfachen bis mittleren Schwierigkeitsgrades simultan bzw. konsekutiv im Sinne der Funktionalität und Pragmatik aus der C- in die A-Sprache zu dolmetschen.
613281
UE Simultaneous interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
613284
UE Consecutive interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
Compulsory Module 9C
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: Erwerb der notwendigen Fertigkeiten, um Texte eines einfachen bis mittleren Schwierigkeitsgrades simultan bzw. konsekutiv im Sinne der Funktionalität und Pragmatik aus der zweiten C- in die A-Sprache zu dolmetschen.
613281
UE Simultaneous interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
613284
UE Consecutive interpretation I, French-German (UE / 1h / 1,25 ECTS-AP)
Martina Behr
Details of this course
Notes:
- There may still be changes in the courses offered as well as room allocation and course dates.
- The course descriptions found in the English version of the course catalogue are for informational purposes only. Authoritative information can be found in the "Vorlesungsverzeichnis" (German version of the course catalogue).