Courses
Faculty of Language, Literature and Culture
Bachelor's Programme Multilingual Communication according to the curriculum 2026 (180 ECTS-Credits, 6 semesters)
Es sind folgende Pflichtmodule im Umfang von 153 ECTS-AP zu absolvieren.
Compulsory Modules (153 ECTS-Credits)
Compulsory Module 2: (12 ECTS-Credits, 8h)
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: ad a.: Die Studierenden können deutschsprachige Texte verschiedener Textsorten (z. B. Bericht, Kommentar, wissenschaftlicher Text, Gebrauchstext) und Textsortenkonventionen analysieren. Sie verfügen über grundlegende Kenntnisse zu Merkmalen, Funktion und Aufbau unterschiedlicher Textsorten und können diese systematisch beschreiben. Sie sind in der Lage, zentrale Aspekte wie Funktion, Textstruktur und sprachliche Mittel zu identifizieren und in ihren kommunikativen Kontext einzuordnen. Die Studierenden können einfache Ergebnisse von Textanalysen klar und nachvollziehbar darstellen, dabei fachsprachliche Begriffe korrekt verwenden und eigene Beobachtungen begründet erläutern.
ad b.: Die Studierenden können schriftliche Texte selbständig auf GER-Niveau B1+ für FR/IT/ES/RU und B2+ für DE/EN verstehen. Sie können die Merkmale grundlegender Textsorten in der jeweiligen Fremdsprache benennen. Sie können bei fremdsprachigen Texten die kommunikative Situation, die Funktion und die sprachlichen Mittel erkennen und beschreiben und selbst sprachlich adäquate Texte unter Einhaltung der grundlegenden Textsortenkonventionen produzieren.
ad c.: Die Studierenden können mündliche Texte selbständig auf GER-Niveau B1+ für FR/IT/ES/RU und B2+ für DE/EN verstehen. Sie können mit grundlegenden kommunikativen Gattungen in der jeweiligen Fremdsprache umgehen. Sie können bei fremdsprachigen Texten die kommunikative Situation, die Funktion und die sprachlichen Mittel erkennen und beschreiben und selbst sprachlich adäquate Texte unter Einhaltung der grundlegenden Textsortenkonventionen produzieren.
ad d.: Die Studierenden beherrschen die Grundlagen der Grammatik auf GER-Niveau B1+ für FR/IT/ES/RU und B2+ für DE/EN. Sie können die erlernten grammatikalischen Strukturen mit denen ihrer Erstsprache vergleichen und Unterschiede auf den Ebenen von Sprachsystem und Sprachverwendung herausarbeiten.
613308
UE Translation-Orientated Grammar I - Italian (UE / 2h / 3 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
Compulsory Module 3: (9 ECTS-Credits, 6h)
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: ad a.: Die Studierenden können schriftliche Texte selbständig auf GER-Niveau B1+ für FR/IT/ES/RU und B2+ für DE/EN verstehen. Sie können die Merkmale grundlegender Textsorten in der jeweiligen Fremdsprache benennen. Sie können bei fremdsprachigen Texten die kommunikative Situation, die Funktion und die sprachlichen Mittel erkennen und beschreiben und selbst sprachlich adäquate Texte unter Einhaltung der grundlegenden Textsortenkonventionen produzieren.
ad b.: Die Studierenden können mündliche Texte selbständig auf GER-Niveau B1+ für FR/IT/ES/RU und B2+ für DE/EN verstehen. Sie können mit grundlegenden kommunikativen Gattungen in der jeweiligen Fremdsprache umgehen. Sie können bei fremdsprachigen Texten die kommunikative Situation, die Funktion und die sprachlichen Mittel erkennen und beschreiben und selbst sprachlich adäquate Texte unter Einhaltung der grundlegenden Textsortenkonventionen produzieren.
ad c.: Die Studierenden beherrschen die Grundlagen der Grammatik auf GER-Niveau B1+ für FR/IT/ES/RU und B2+ für DE/EN. Sie können die erlernten grammatikalischen Strukturen mit denen ihrer Erstsprache vergleichen und Unterschiede auf den Ebenen von Sprachsystem und Sprachverwendung herausarbeiten.
613308
UE Translation-Orientated Grammar I - Italian (UE / 2h / 3 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
Compulsory Module 4: (12 ECTS-Credits, 8h)
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: ad a.: Die Studierenden können deutschsprachige Texte verschiedener Textsorten und
-konventionen produzieren. Sie können verschiedene deutschsprachige Textsorten hinsichtlich Aufbau, sprachlicher Gestaltung und kommunikativer Funktion analysieren und diese Erkenntnisse gezielt für die eigene Textproduktion nutzen. Sie verfügen über die Kenntnisse grundlegender Prinzipien der Textproduktion (z. B. Textkohärenz, Stil, Argumentationsstruktur) und wenden diese beim Schreiben eigener Texte in unterschiedlichen Kontexten sicher an. Sie sind in der Lage, zielgruppengerecht, zweckorientiert und sprachlich korrekt zu schreiben. Die Studierenden können Schreibprozesse und -produkte kritisch und konstruktiv reflektieren.
ad b.: Die Studierenden können die Sprache schriftlich selbständig auf GER-Niveau B2 für FR/IT/ES/RU und C1 für DE/EN verwenden. Die Studierenden können fremdsprachige Texte unter Berücksichtigung der wichtigsten Charakteristika des jeweiligen Genres auf dem geforderten Niveau schriftlich verfassen. Sie sind in der Lage, dabei pragmatische Vorgaben zu erfüllen und entsprechende sprachliche Mittel einzusetzen.
ad c.: Die Studierenden können die Sprache mündlich selbständig auf GER-Niveau B2 für FR/IT/ES/RU und C1 für DE/EN verwenden. Sie können in der Fremdsprache adressaten- und situationsadäquat kommunizieren. Sie sind in der Lage, dabei pragmatische Vorgaben zu erfüllen und entsprechende sprachliche Mittel einzusetzen.
ad d.: Die Studierenden beherrschen die grammatikalischen Strukturen auf GER-Niveau B2 für FR/IT/ES/RU und C1 für DE/EN. Sie können die erlernten grammatikalischen Strukturen mit denen ihrer Erstsprache vergleichen und Unterschiede auf den Ebenen von Sprachsystem und Sprachverwendung herausarbeiten. Ebenso können sie die Wahl grammatikalischer Strukturen im textuellen Kontext in Hinblick auf die kommunikative Intention beurteilen und diese Wahl begründen.
613309
UE Translation-Orientated Grammar II - Italian (UE / 2h / 3 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
Compulsory Module 5: (9 ECTS-Credits, 6h)
Prerequisites for registration: keine
Learning Outcome: ad a.: Die Studierenden können die Sprache schriftlich selbständig auf GER-Niveau B2 für FR/IT/ES/RU und C1 für DE/EN verwenden. Die Studierenden können fremdsprachige Texte unter Berücksichtigung der wichtigsten Charakteristika des jeweiligen Genres auf dem geforderten Niveau schriftlich verfassen. Sie sind in der Lage, dabei pragmatische Vorgaben zu erfüllen und entsprechende sprachliche Mittel einzusetzen.
ad b.: Die Studierenden können die Sprache mündlich selbständig auf GER-Niveau B2 für FR/IT/ES/RU und C1 für DE/EN verwenden. Sie können in der Fremdsprache adressaten- und situationsadäquat kommunizieren. Sie sind in der Lage, dabei pragmatische Vorgaben zu erfüllen und entsprechende sprachliche Mittel einzusetzen.
ad c.: Die Studierenden beherrschen die grammatikalischen Strukturen auf GER-Niveau B2 für FR/IT/ES/RU und C1 für DE/EN. Sie können die erlernten grammatikalischen Strukturen mit denen ihrer Erstsprache vergleichen und Unterschiede auf den Ebenen von Sprachsystem und Sprachverwendung herausarbeiten. Ebenso können sie die Wahl grammatikalischer Strukturen im textuellen Kontext in Hinblick auf die kommunikative Intention beurteilen und diese Wahl begründen.
613309
UE Translation-Orientated Grammar II - Italian (UE / 2h / 3 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
Compulsory Module specialisation (42.5 ECTS-Credits - 47.5 ECTS-Credits)
Compulsory Modules specialisation in Specialised Translation and Translation Technology (42.5 ECTS-Credits)
For the specialisation in Specialised Translation and Translation Technology, compulsory module 1A to 5A covering a total of 42.5 ECTS-Credits must be passed.
Compulsory Module 4A: Specialised Translation I First Foreign Language (5 ECTS-Credits, 4h)
Prerequisites for registration: none
Learning Outcome: Content-related, methodological and reflective skills necessary for the independent translation
of specialised texts in the fields offered, using modern translation technologies and for familiarising oneself with the subject-specific terminology
613371
UE Translation of Specialised Texts (Law) from the First/Second Foreign Language into the Native Language, Italian-German (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
613372
UE Translation of Specialised Texts (Law) from the Native Language into the First/Second Foreign Language, German-Italian (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
Compulsory Module 5A: : Specialised Translation I Second Foreign Language (5 ECTS-Credits, 4h)
Prerequisites for registration: none
Learning Outcome: Content-related, methodological and reflective skills necessary for the independent translation
of specialised texts in the fields offered, using modern translation technologies and for familiarising oneself with the subject-specific terminology
613371
UE Translation of Specialised Texts (Law) from the First/Second Foreign Language into the Native Language, Italian-German (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
613372
UE Translation of Specialised Texts (Law) from the Native Language into the First/Second Foreign Language, German-Italian (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
Elective Modules
Für die Spezialisierung 'Fachübersetzen und Translationstechnologie' sind Wahlmodule im Umfang von insgesamt 30 ECTS-AP zu absolvieren. Folgende Varianten sind möglich:
Freie Wahl aus den Wahlmodulen 1 bis 22 oder Absolvierung einer Ergänzung für Masterstudien nach Maßgabe freier Plätze. Ergänzungen sind festgelegte Module im Umfang von 30 ECTS-AP; sie werden im Mitteilungsblatt der Universität Innsbruck verlautbart.
Wissenschaftliche Kompetenzerweiterung: Es sind die kompetenzerweiternden Wahlmodule 15, 17, 18 sowie 10 ECTS-AP aus den Wahlmodulen 19 bis 22 zu absolvieren.
Berufspraktische Kompetenzerweiterung: Es sind Wahlmodule zur translatorischen Kompetenzerweiterung im Umfang von 7,5 ECTS-AP aus WM 1 bis 6 und kompetenzerweiternde Wahlmodule im Umfang von 22,5 ECTS-AP aus den WM 7 bis 22 zu absolvieren.
Für die Spezialisierung 'Literarisches und audiovisuelles Übersetzen' sind Wahlmodule im Umfang von insgesamt 30 ECTS-AP zu absolvieren. Folgende Varianten sind möglich:
Freie Wahl aus Wahlmodulen 1 bis 22 oder Absolvierung einer Ergänzung für Masterstudien nach Maßgabe freier Plätze. Ergänzungen sind festgelegte Module im Umfang von 30 ECTS-AP; sie werden im Mitteilungsblatt der Universität Innsbruck verlautbart.
Berufspraktische Kompetenzerweiterung: Es sind Wahlmodule zur Vertiefung der translatorischen Kompetenz im Umfang von 7,5 ECTS-AP aus WM 1 bis 6 und kompetenzerweiternde Wahlmodule im Umfang von 22,5 ECTS-AP aus den WM 7 bis 22 zu absolvieren.
Für die Spezialisierung 'Theorie und Praxis des Konferenzdolmetschens' sind Wahlmodule im Umfang von 25 ECTS-AP aus den Wahlmodulen 1 bis 22 zu absolvieren.
Elective Module 1: Specialised Translation II First Foreign Language (2.5 ECTS-Credits, 2h)
Prerequisites for registration: none
Learning Outcome: Advanced study of the content-related, methodological and reflexive competences required for the independent translation of technical and specialist texts, using modern translation technologies and familiarising with the specialist terminology
613371
UE Translation of Specialised Texts (Law) from the First/Second Foreign Language into the Native Language, Italian-German (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
613372
UE Translation of Specialised Texts (Law) from the Native Language into the First/Second Foreign Language, German-Italian (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
Elective Module 4: Specialised Translation II Second Foreign Language (2.5 ECTS-Credits, 2h)
Prerequisites for registration: none
Learning Outcome: Advanced study of the content-related, methodological and reflexive competences required for the independent translation of technical and specialist texts, using modern translation technologies and familiarising with the specialist terminology
613372
UE Translation of Specialised Texts (Law) from the Native Language into the First/Second Foreign Language, German-Italian (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
Elective Module 5: Specialised Translation III Second Foreign Language (2.5 ECTS-Credits, 2h)
Prerequisites for registration: none
Learning Outcome: Advanced study of the content-related, methodological and reflexive competences required for the independent translation of technical and specialist texts, using modern translation technologies and familiarising with the specialist terminology
613371
UE Translation of Specialised Texts (Law) from the First/Second Foreign Language into the Native Language, Italian-German (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
613372
UE Translation of Specialised Texts (Law) from the Native Language into the First/Second Foreign Language, German-Italian (UE / 2h / 2,5 ECTS-AP)
Lara Lercari-Gruber
Details of this course
Faculty of Law
INFO
III. Law - Integrated Programme according to the Curriculum 2018
Notes:
- There may still be changes in the courses offered as well as room allocation and course dates.
- The course descriptions found in the English version of the course catalogue are for informational purposes only. Authoritative information can be found in the "Vorlesungsverzeichnis" (German version of the course catalogue).