LFU:online

Lektüre und Diskussion von (im weiteren Sinne) literarischen Texten aus und über Ostasien als zeitgeschichtliche Reaktions- und Reflexionsmedien sowie als Bestandteile des internationalen literarisch-gesellschaftlichen Diskurses. Erschließung spezifischer Kennzeichen der Attraktivität Ostasiens in der Literatur, z.B. mit Blick auf Figurenzeichnung, Handlungsstrukturen, Raum- und Wahrnehmungsmuster. Behandelt werden einerseits im ‚Westen‘ intensiv rezipierte Werke der ostasiatischen Literatur in Übersetzungen und Adaptionen (z.B. Klassiker des chinesischen Denkens, klassische Lyrik, Erzählliteratur bis hin zu Dai Sijies international erfolgreichem Roman „Balzac und die kleine chinesische Schneiderin“, 2000) und andererseits ‚fernöstlich ausgerichtete‘ Texte der westeuropäischen Literatur (z.B. Goethes Gedichtzyklus „Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten“, 1827, Brechts Drama „Der gute Mensch von Sezuan“, 1943, Robert van Guliks mehrteiliger historischer Krimi-Bestseller rund um den „Richter Di“, 1950-1968, einschließlich der populären Nutzbarmachung des asiatischen fremden Blicks auf europäische Gegebenheiten in Rosendorfers: „Briefen in die chinesische Vergangenheit“, 1983/1997). –

Die Lehrveranstaltung findet in Kooperation mit der VU Konzepte der Weltliteratur und Intertextualität: Ostasien im Spiegel der Literatur (Leitung: Sebastian Donat) statt.

Siehe Lernergebnis

Einführung und Kontextualisierung durch die Lehrenden, Close Reading der Texte, Gruppenarbeit, Diskussion, Referate

Diskussionsbeiträge, Referate, kurze schriftliche Arbeiten

Hans-Peter Hoffmann / Chen Yunrou. „Basiswissen Kultur China Deutschland: Alltag, Traditionen, Hochkultur.“ Frank & Timme 2023 

William H. Nienhauser. „The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Bloomington/Taipeh 1986/1998“

Die VU findet in Kooperation mit der VU „Konzepte der Weltliteratur und Intertextualität“ aus dem Masterstudiengang „Vergleichende Literaturwissenschaft“, geleitet von Sebastian Donat, statt. Beide Lehrenden werden bei den jeweiligen Kursterminen anwesend sein.