613151 Übersetzen II Englisch-Deutsch
Wintersemester 2016/2017 | Stand: 08.11.2016 | LV auf Merkliste setzen613151
Übersetzen II Englisch-Deutsch
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch
Einüben von Übersetzungsprozessen anhand anspruchsvoller nicht-fachsprachlicher Texte auf einer translationstheoretischen Grundlage. Besonderes Augenmerk liegt bspw. auf der selbständigen Recherche geeigneter (Online- und Print-) Hilfsmittel und Paralleltexte, auf der Vertiefung der fremdsprachlichen Kenntnisse, auf der Reflexion über translatorische Rezeptions- und Produktionsprozesse sowie auf der Verbalisierung dieser Prozesse.
Übersetzen von mittelschweren Texten, ggf. ergänzt durch Stegreifeinheiten
Textanalyse, Diskussion und Evaluierung verschiedener Übersetzungsvorschläge
Schriftlich (2 Tests)
Wird noch bekannt gegeben.
positive Beurteilung des Pflichtmoduls 14
siehe Termine
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mo 03.10.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 10.10.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 17.10.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 24.10.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 31.10.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 07.11.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 14.11.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 21.11.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 28.11.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 05.12.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 12.12.2016
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 09.01.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 16.01.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 23.01.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mo 30.01.2017
|
15.30 - 17.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||